幸せになる『赤毛のアン』の言葉−31　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松本侑子ホームページ

「マリラは良心の呵責にさいなまれた。この無言の訴えを退けたら最後、死ぬ日までこの子の顔がちらついて、頭から離れないだろう。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
『赤毛のアン』第６章

　アンを手放そうとしたマリラは、アンの顔を見て、良心の呵責を感じる。そして引き取ろうと決心する。彼女は、自分の良心に恥じないように生きる。自分で気がとがめるようなことはしない。
松本侑子
『赤毛のアン』（集英社文庫、松本侑子訳、800円、2000年）より引用。