アンの青春の明日が輝く言葉 第142回

「誰と一緒になろうと、結婚には危険がつきものですからね。だけど世の中には、夫よりも始末に負えないものがたくさんありますから、結局、結婚のほうがまだましですよ」シャーロッタ四世の台詞──『アンの青春』第28章

まだ10代のシャーロッタ四世が、結婚について、ませ口をきいているのが、可愛くておかしい場面です。
でも、シャーロッタ四世の語っていることは、ある面で真実ですね。
たとえパートナーに気になる事があっても、世の中の厄介事に比べて、ささいなことでしょう。もしそうなら、あまり気にしないで、仲良くやっていきましょう！（松本侑子）

※訳注つき全文訳『赤毛のアン』（集英社文庫、840円）の第3刷が発行されます。
全国の書店、インターネットの各書店で注文できます。
ぜひご覧ください！

驪次へ 麗戻る 黎目次 戀トップ