アンの青春の明日が輝く言葉 第66回

いにしえの芸術において
作り手たちは細心の注意をはらって仕事をした
小さなところも目に見えないところも。
神はすべてをお見通しになるからだ──『アンの青春』第16章

見えないところも小さなことも、手をぬかずに丁寧に仕上げましょう。たとえ人は見ていなくとも、神さまはご覧になっているのだから……。
誰も見ていない日々の暮らしのひとこまも、心をこめて生きてください。その堅実さと確かさが、あなたに安心感と充足感もたらすでしょう。
そういえば、そろそろ大掃除の季節ですね……。アンとダイアナは、この4行を生活のモットーにしていて、来客のために掃除をするときも、部屋はもちろん、お客様が見ない物置や地下室へ下りる階段まできれいにしました。
これは、アメリカの詩人ロングフェローの詩「建設者たち」の一節です。私はこの詩がとても好きですので、全文訳を、いつか『アンの青春に隠された英米詩と聖書のことば』でご紹介したいと思います。モンゴメリが引用していなければ知ることのなかった詩なので、モンゴメリにあらためて感謝しています。（松本侑子）

驪次へ 麗戻る 黎目次 戀トップ