アンの青春の明日が輝く言葉 第23回

「想像は影のようなものね……つかまえて閉じこめることはできない。ふわふわ踊りまわって、とらえどころがないのよ。でも書き続けていれば、いつかコツをおぼえるわね」──『アンの青春』第7章

教師のアンは、仕事から帰ると、家では文章を書く練習をしています。
頭のなかに浮かんだ思いやひらめきは、とらえどころがなく、ふわふわと浮かんでは、またぼんやりと白い霧のなかに消えたり、かすかに見え隠れしたり。
でも、書き続けていれば、いつかコツをおぼえます。茫漠とした考えを、たしかな言葉にして紡ぎだしていくすべを体得します。
それは書くことだけではありません。どんなことも、最初は要領がわからず、とまどい、自分に失望したり、思うようになりません。
でも、続けていれば、きっとコツをおぼえます。あきらめずに続けてください。（松本侑子）

●劇団四季「赤毛のアン」ミュージカルのお知らせ
今年は劇団四季が「赤毛のアン」のミュージカル全国公演をしています。
8月は名古屋、9月は大阪で、それぞれ長期公演です。
私は9年前にカナダのプリンスエドワード島の大劇場で観ました。楽しく、明るく、はつらつとして、最後は心温まる、実にすてきなミュージカルです。
7年前には東京で、同じミュージカルを日本語に訳した作品を、四季の公演で観ました。本場以上にすばらしいものでした。
それが今年の夏、再演されます。詳しい情報は、劇団四季のサイトに出ています。http://www.shiki.gr.jp/i/
ミュージカルの公演会場のロビーでは、私の訳した『赤毛のアン』（集英社文庫）と『赤毛のアンの今日が幸せになる言葉』（ディスカバー21）が販売されます。
それでは、楽しい夏をおすごし下さいますように。

『アンの青春』（モンゴメリ著、松本侑子訳、集英社）より引用。著作権保護のため、無断転載を厳禁します。

驪次へ 麗戻る 黎目次 戀トップ