アンの愛情の言葉 第23回

けれど、フィルが言うように（あるいはモンゴメリが書いているように）、それはまぎれもなく愛なのであり、自分の気づいていない愛情が、本当は相手へむけて豊かに流れようとしているのです。
自分では気づいていないあなたの愛を自覚して、大切にしてください。
そして、まわりの大切な人たちや生きものたちに、愛をそそいで、あなたの愛情深い心をさらに豊かにしてくださいね。

さて、前号から間があいてしまって、本当にごめんなさい。
クルーズ雑誌の取材で、しばらくフランス領ポリネシアへ行っていました。
まず成田からタヒチへ飛び、小さな国内便に乗りかえてボラボラ島にわたり、そこからクルーズの客船に乗って、周辺の小さな島々をまわってきました。
フランスの船でしたが、欧米10カ国から来た約20人のお客さんたちと一緒に旅をしました。最後には、みんなととても仲良くなりました。このクルーズには、今年、英語の堪能な20代の日本人女性歌手のＵ・Ｈさんも参加されたそうです。
珊瑚礁のラグーン、きらめくトルコブルーの海、強い陽ざしに日焼けしながら、私は、英国の作家サマセット・モームが20世紀初めに描いた一連の「太平洋もの」の世界にひたってきました。『月と六ペンス』のフランスの画家ポール・ゴーギャンの取材もしてきました。
そして今、熱帯のタヒチから日本に帰り、冬の寒さをひとしお感じています。
どうぞ毎日、温かくなさって、楽しい冬の日々をおすごしくださていますように……。

★一口英語メモ
when you see it　あなたがそれを見ているとき（itはその直前に出てくるlove）
trick　vt. だます, かつぐ
trick（人）out of…　人をだまして…を奪う、わからなくさせる
imagination　n. 想像、想像が創り出したもの　（次の文のthe real thing本当のもの、本当の愛と対比されています）
expect　vt.期待する、思う（次へ）
驪次へ麗戻る黎目次戀トップ