「はじめに」から引用する。
バルカンのことばを楽しんでください。
セルビアやクロアチアのことは何一つ知らないな、と思って本を借りてななめよみをしていたら、
p.015 の発音練習 3 に
とあった。ストイコヴィッチと名のつくサッカー（フットボール）選手が名古屋グランパスエイトにいて、
のちに同チームの監督になったことならば、私も知っている。そうか、
ストイコヴィッチはセルビアの人だったんだ。もっとも、ストイコヴィッチと名の付くサッカー選手は複数いて、
私が知っているのはピクシーの愛称があるドラガン・ストイコヴィッチだけである。
ついでに、ストイコヴィッチの恩師はイビチャ・オシムだったのも今初めて知った。
オシムは先ごろ亡くなったので、こちらも印象に残っている。
オシムはボスニア・ヘルツェゴビナの人で、ボスニア・ヘルツェゴビナはセルビアの西、クロアチアの南東に位置する。
p.021 を見るとセルビア人の名前について解説されている。姓については、次のような例がある。
姓では、セルビア人といえば、Popović、 Stojković のように、‐ イッチ（‐ić）で終わるものが代表格です。
ストイコヴィッチはここでも出てきている。その前は、ポポヴィッチと読むのだろうか。 似た名前でポポヴィチュの不等式というのがある。こちらはルーマニアの数学者で Popoviciu と綴る。
| 書名 | ニューエクスプレス セルビア語 クロアチア語 |
| 著者 | 中島由美・野町素己 |
| 発行日 | 2014 年 1 月 20 日（第４刷） |
| 発行元 | 白水社 |
| 定価 | 2900 円（本体） |
| サイズ | A5 判 |
| ISBN | 978-4-560-08529-5 |
| その他 | 草加市立図書館で借りて読む |
まりんきょ学問所 ＞ 読んだ本の記録 ＞ 中島由美・野町素己：ニューエクスプレス セルビア語 クロアチア語
