ラブレー：第一之書 ガルガンチュア物語

概要

巨人のガルガンチュアが引き起こす奇想天外の物語。

感想

私が「ガルガンチュア物語」を知ったのは、講談社現代新書の河野一郎「翻訳上達法」で、著者がこの渡辺一夫訳を絶賛していたからだった。その引用部分があまりに強烈だったから、 私は確かに本書「ガルガンチュア物語」を買ったのだが、河野著で引用された箇所しか読んでいない。なんという怠惰な読者だろう。 ちなみに、引用されていたのは、本書の第 13 章で、短歌の形式と漢文の形式で翻訳されていた箇所である。

書誌情報