関係代名詞の人称・数・格は難しい。とくに格が難物である。 関係代名詞の格が所有格の場合は関係代名詞に whose が使われる。 この関係代名詞の whose を見ると訳がうまくできるかどうか不安で、それだけで頭が混乱する。
エスペラントでの関係代名詞の使い方も、まだ慣れていない。
まりんきょ学問所 > ことばについて > ことばと文法 > 第 18 章 関係詞 > §299 関係代名詞の人称・数・格