英語では、明確な過去を表すことばがあると現在完了が使えない、 ということを習った。 そのあとで、ドイツ語やフランス語では、現在完了形で、平気で過去を表すことばを一緒に使うということを知った。 やはり英語ばかりではだめだなあ。
まりんきょ学問所 > ことばについて > ことばと文法 > 第 10 章 時制 > §187 現在完了と過去時制