§137 動詞を修飾する副詞の位置

英語の場合

頻度を表す序列が述べられている。頻度のもっとも高いものから述べると次のようになるという（p.324）。

1. always
2. usually, normally
3. often, frequently
4. sometimes
5. occasionally
6. rarely, seldom
7. never

ここでは frequently は固い言い方、seldom は文語的という注釈がある。

感想

エスペラントの場合

いくつか参考にすると次のようになる。

1. ĉiam
2. kutime
3. ofte
4. de tempo al tempo, iufoje, kelkfoje, fojfoje
5. ?
6. malofte
7. neniam

kutime は習慣を表す言葉なので、人が主語のときのみ用いる。

5. は ? とした。エスペラントには okaze というがあるが、「偶然に」という意味なので、頻度を表すことばではない。

確信度を表す序列

ついでに確信の度合いを表す序列について、ジーニアス英和辞典第４版のperhaps の項から転記する。

1. 30% 以下 possibly
2. 30% 以上 perhaps
3. 35%-50% maybe
4. 65%以上 likely
5. 90%以上 probably, presumably, doubtless, inevitably, necessarily, definitely, unquestionably, certainly, undoubtedly

まりんきょ学問所 ＞ ことばについて ＞ ことばと文法 ＞ §137 動詞を修飾する副詞の位置