each other は相互代名詞というものになる、と習った。 同様に one another も相互代名詞というものになる、と習った。 日本語の「お互いに」は副詞であるから、each other や one another と一対一での置き換えはできない。 エスペラントには unu (la) alian ということばがあり、これは one another と似ている。 なお、「お互いに」のエスペラントは reciproke ということばが対応する。 英語で reciprocating engine でおなじみの reciprocate がエスペラントの副詞に変化すると、こうなる。
まりんきょ学問所 ＞ ことばについて ＞ ことばと文法 ＞ 第４章 代名詞 ＞ §101 相互代名詞
