文法書では、He washes his own clothes. (彼は自分で自分の衣類を選択する)などが出ている。 これは、own を取り去ると、He と his が同じ人物なのか別の人物なのかがわからないからだ、 ということである。
エスペラントでは sia という所有格が使える。これは、主語と同一の人物を表す。上記の文例では、 Li lavas sian veston. となり、これは自分の衣類を洗うことを意味している。 別人の衣類を洗うのであれば、Li lavas lian veston. となる。
まりんきょ学問所 ＞ ことばについて ＞ ことばと文法 ＞ 第４章 代名詞 ＞ §87 人称代名詞の所有格の用法
