英語で、catch someone by the bodypart という言い方がある。主語が someone にたいして catch などの何らかの様態で接触し、 その後に接触した body part を明示するという文のことである。これは、 英文法の早い時期に学んだのだが、未だに違和感が残る。
まりんきょ学問所 ＞ ことばについて ＞ ことばと文法 ＞ 第３章 冠詞 ＞ §78 定冠詞の特別用法
