§44 抽象名詞

1. 一般的な場合

2. 程度の多少を表すとき

3. ＜of + 代名詞 ＞などの語句で限定された場合

4. 抽象名詞を数える場合

5. 個別的な行為や事柄、種類などを表す場合

6. 形容詞 + 抽象名詞

形容詞がついてもふつうは a のつかない抽象名詞

advice, applause, behavior, conduct, damage, fun, harm, homework, information, luck, music, news, nonsense, progress, weather, wisdom, work

感想

最近目にするのが、"Have a fun!" という文字や声である。 ところがこれが誤りで、どうやら fun は a を取らないようなのだ。 誤りの理由としては、"have a cold", "Have a nice day!" のように、 ＜have + a (+ 形容詞) + 名詞＞の形が日本人には強く残っているからなのだろう。 もっとも、日本人を責めるのは酷だろう。 Have a nice day! は気分のよいあいさつだから、つい Have a fun! といってしまう気持ちもわかる。

さて、cold の例でいけば、普通は不定冠詞をつけるがつけないこともあるらしい(同書 p.145)。 さらに同書の p.152 によれば、病名は普通冠詞をつけないが、次のように多彩である。

• 普通 the をつけるもの (plague --- ペスト)
• the をつけたりつけなかったりするもの (flu --- インフルエンザ)
• 普通 a をつけるもの (headache --- 頭痛)

恐ろしいことに、同書の p.814 には「病名と冠詞の例」で主な病気についてその冠詞のタイプが掲載されている。 これではおちおち病気もできない。 だいたい、俺がよくかかる下痢( diarrhea )や便秘( constipation )は冠詞がつくのかつかないのか、書かれていない。 はっきりさせてくれ。

まりんきょ学問所 ＞ ことばについて ＞ ことばと文法 ＞ §44 抽象名詞