§10 第2文型 |
作成日：2010-08-24 最終更新日： |
次の例がある。「ノブオはよい看護師になるだろう」
ある本で、この日本語で make が使えるのは英語ができる人だ、という言い方がされていた。 そうだろうか。make でなくとも be を使って、 Nobuo will be a good nurse. でよいと思える。
ドイツ語ならば machen を使うのだろうが、再帰代名詞を伴うことになる。こんな文例が郁文館の独和辞典に載っていた。
Der Schüler hat sich gut gemacht.
その生徒はよくできるようになった。
エスペラントなら、make や machen に相当するのは fari （他動詞）であり fariĝi（自動詞）である。 例文は次のようになるだろう。
以下の語が [主語] と [補語] の関係を作る。
まりんきょ学問所 ＞ ことばについて ＞ ことばと文法 ＞ §10 第2文型
