|
| 2002年 8月 2003年 1月 2004年 1月 2004年 3月 2005年 3月 2005年 4月 2005年 7月
2005年12月 2006年 3月 2006年 5月 2006年 7月 2006年 8月 2006年 9月 2006年10月 2006年11月
|
原著入手 翻訳開始 仮訳完成 協会ニューズレター（128号）に本書の刊行を呼びかける記事掲載 英国ハーシェル協会年会の席上、仮訳本を著者に献呈。日本語版出版について快諾を得る 産業図書（株）に出版を打診 産業図書より、正式に出版決定の連絡を受ける。原著出版社・Wiley社との間で翻訳出版交渉成立 版権の扱いをめぐる問題で交渉を再スタート。出版作業延期 完成稿入稿 イギリス現地で著者と面談、出版の件につき調整 出版交渉が最終的にまとまり、著者と正式に契約書を交わす 初校完成 カバー見本完成、初校校正完了、索引作成 再校完成 再校校正完了 見本刷り完成（6日）、ハーシェル協会年会の席上、会員にお披露目し、全会員に発送（11日）、正式出版（15日） |