‚‚‚�‚ƒ‚‹