ちょっとこの写真はピンぼけ過ぎました。失敗失敗っ。（鷹取にて）
＜多言語による電話相談窓口の紹介＞
新年は１月８日からです。
毎週 水曜日１４時〜２０時
土曜日１１時〜１７時
ホットライン電話番号 ０７８−２３２−１２９０
英語・スペイン語・ポルトガル語・タガログ語
ペルシャ語・タイ語・インドネシア語・中国語
韓国、朝鮮語で対応しています。
ビザや国際結婚、仕事上のトラブル、学校、
病院、入管への通訳同行、離婚や子どもの
悩みなど様々な相談を受付けています。
外国人の方で困ったことが、あれば気軽に
お問合わせ下さい。
コーディネーター、通訳ボランティアが対応
します。
from NGO外国人救援ネット
650-0004
神戸市中央区中山手通1-28-7
Tel. 078-241-6445
Fax. 078-241-6480
Hot Line: 078-232-1290
E-Mail: gqnet@po.hyogo-iic.ne.jp
郵便振替: 01100-2-60701(外国人救援ネット)
第１報(1999.1.28)
南米コロンビア地震被害に支援を！！
激震地の州都70%倒壊、死者2,000人に達する可能性あり
1/25午後1時頃（日本時間26日午前3時）、コロンビア中西部一帯でM6.0の強い地震が発生、27日未明までの赤十字のまとめでは死者は800人に達し負傷者は3,000人を超えたようです。なお、この数はまだ増える可能性があります。
私たちも地震災害の恐ろしさは身をもって体験しました。同じ痛みを共有するものとして、ここに「南米コロンビア地震緊急救援」のために募金を呼びかけます。一人ひとりの小さな行動が地球市民社会を築きます。「視点はグローバルに、行動はローカルに」をモットーに行動して行きたいと思いますので、ご協力をお願い致します。
合わせて私共緊急救援委員会は、いま「パプアニューギニア津波災害」「中米ホンジュラス北部・ハリケーン被害」に対する救援募金も呼びかけています。今回のようにこうして重なって災害が発生することは今後も充分考えられます。従って重なった場合に送金先を委員会に一任して頂く「NGO災害救援金」も呼びかけさせて頂きますのでよろしくお願いします。
「NGO災害救援金」とは今回のように重複して災害が発生したときには、現実の問題としてどちらか片方の支援が不充分になります。従ってこのような場合には緊急救援実行委員会の責任において柔軟に送金できる救援金が必要です。本来ならば常設の災害救援委員会があり、そこに基金などの形でプールされるべき資金ですが、緊急の場合ですので「南米コロンビア緊急救援委員会」の名で呼びかけることをご了承下さい。
連絡先：被災地NGO恊働センター（鈴木・細川）
TEL 078-685-0068 FAX 078-685-0071
振込先：郵便振替 00970-7-39728
加入者名 阪神大震災地元NGO救援連絡会議
＊通信欄に「南米コロンビア支援」か「NGO災害救援金」のどちらかを明記して下さい。
構成団体：NGO外国人救援ネット・ＦＭわいわい・神戸アジアタウン推進協議会・神戸市国際協力センター・神戸国際交流協会・神戸市市民活動支援課有志・神戸学生青年センター・神戸定住外国人支援センター・神戸YMCA・災害救援研究所・震災がつなぐ全国ネットワーク・たかとり救援基地・日本災害救援ボランティアネットワーク・阪神大震災地元NGO救援連絡会議・被災地NGO恊働センター・兵庫県国際交流協会・（1/28現在）
多言語シンポのハイライト中継・・・ＨＰのアドレス
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−