| 特別史跡 金井沢碑 |
 |
所在地 高崎市山名町字金井沢二三三四 指定年月日 大正十一年五月二十三日 |
|
上野三碑の一つであるこの碑は、江戸時代中ごろ土中から発見され、農家の庭先で洗濯石（きぬた）として使われていたが、
不幸が続いたので現在の地へ移し祭られたといわれている。したがって、出土地、出土状況ははっきりわかっていない。 碑文は、輝石安山岩の自然石に、楷体の薬研彫（やげんぼり）で百十一字を九行に刻んである。 この碑は、聖武天皇の神亀三年（西暦七二六年）に上野国群馬郡下賛郷（高崎市下佐野）の屯倉 （天皇の料地をあずかる役人）の子孫が先祖と現在の父母の菩堤のために宗団を作り、仏に供養 した旨を刻んだものである。 国分寺建立の詔が発せられる十五年前のことであり、民間の仏教信仰を知る貴重なものである。 |
| 碑文 |
| 上野国群馬郡下賛郷高田里 三家子孫為七世父母現在父母 現在侍家刀自池田君目頬刀自又児加 那刀自孫物部君午足次蹄（※）刀自次乙蹄（※） 刀自合六口又知識所結人三家毛人 次知号万呂鍛礒ァ君身麻呂合三口 如是知識結而天地誓願仕奉 石文 神亀三年丙寅二月廿九日 |
| 読み方 |
| 上野（かみつけぬ）の国群馬（くるま）の郡下賛（しもさぬ）の郷高田の三家（みやけ）の子孫、
七世の父母現在の父母の為に、現在侍る家刀自（いえとじ）、池田君目頬（めずら）刀自、また児加那（かな）刀自、
孫物部（もののべ）の君午足、次に蹄（※）刀自、次に乙（おと）蹄（※）刀自、合せて六口（むたり）、
また知識（ほとけ）に結べる人三家の毛人（えみし）、次に知万呂（ちまろ）、鍛師礒（かぬちいそべ）ァ君身麻呂（みまろ）
合せて三口（みたり）、かく知識に結びて、天地に誓（の）み願（こ）い仕え奉（まつ）る石文。 神亀三年丙寅二月廿九日 |
| （※）「蹄」は案内板には「馬」偏に「爪」と書いてある。 |
| 昭和五十八年三月三十一日 文部省 群馬県教育委員会 高崎市教育委員会 |