本文へスキップ

ご案内

｢アトリエ　クルム｣とは

・「クルム」とは韓国語の「雲」
時には大きな雲となり、時には千切れ雲となったり、ひとつの空でつながっているように、日本で活動されるサムルノリ関係者や韓国朝鮮舞踊関係者のために、そして韓服・チョゴリをこよなく愛する方々のためにお役に立てればと思い、1999年より製作活動を始めました。ホームページを通じて広島よりお届けしています。
・店舗をかまえず、おもにインターネットを通じて製作、販売をしています。見学不可。
・完全オーダーメイドにつき、在庫は基本的にありません。
・一人で製作活動を行っているため、納期まで少しお時間がかかります。イベントが多い季節はオーダーが大変混み合います。お早めにご相談ください。
・オーダーメイドだけでなく、既製品のサイズ直し、修繕など、縫製に関する事は可能な範囲で承ります。すそ上げ、サイズ直し、補修、修繕、複製、小物類など。下請けも大歓迎。
　

オーダー方法

・完全オーダーメイドです。打ち合わせ等はメールにて行います。生地のサンプルやデザインの確認、仕上がり具合など、写真を送ることがあります。
・イメージが伝わりやすいように、参考になる写真やデザイン画、サンプル衣装などを送付していただければデザイン、お見積り、製作いたします。送料はご負担ください。
・サイズをあらかじめお伝えくだされば、早めにお見積りが可能です。○サイズ、○号などの表記はしないでください。身長、バスト、ウエスト、ヒップなどのサイズをお知らせください。
・生地の持ち込み、大歓迎です。その場合の費用は、お仕立て代、送料のみとなります。製作内容が決まれば、必要な生地の量をお知らせいたします。購入先から直接｢アトリエ　クルム｣へ送ってくださっても結構です。

「お問合せ」から「お届け」までの流れ

　メールでのやり取りが基本になります。ご了承ください。
　生地見本やデザインなどの写真や資料をメールにてお送りしますので、携帯メールだと限界があります。
　ご注意ください。

１）お問い合わせ
　　　↓
２）打ち合わせ
　　（全てメールにてデザイン・生地・サイズ・納期など、内容を決めていきます。）
　　　↓
３）お見積り
　　　↓
４）注文の確定　　（これ以降キャンセル不可になります）
　　　↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
５）生地や材料の発注、製作開始。　　　　　　　　　　　　
　（生地持込の場合、生地の量をお知らせします）
　　　↓
６）完成
　　　↓
７）お振込みのご案内
　　　↓
８）ご入金確認
　　　↓
9）発送
　　(サイズの直し等が必要であれば、可能な範囲で対応させていただきます。)
　　

特定商取引法に関する表示

ショップ名 サムルノリ衣装チョゴリ等のオーダーメイド「アトリエ　クルム」
販売業者 「アトリエ　クルム」
販売責任者 荒川　道
所在地 730-0846　広島市中区西川口町9-19
電話ＦＡＸ番号 メールでの対応のみ
メールアドレス michi22@my.email.ne.jp（平日の日中のみ、夜間と週末はお休みさせていただきます。）
ホームページ http://www.ne.jp/asahi/kurum/hanbok/index.html
商品代金以外の必要料金 送料、銀行振込手数料
申込の有効期限 正式注文後のキャンセルは不可
引き渡し時期 在庫がある商品は、ご入金確認より注文後の翌日〜7日以内お届けし、　オーダー品はメールで製作日程をお知らせします。
お支払方法 三井住友銀行・ゆうちょ銀行・代金引換
クレジット決済は手数料が発生します。
お支払期限 原則先払い
取扱商品 韓服、生活韓服、韓国朝鮮伝統衣装、生地、韓服副素材、雑貨


プロフィール

　荒川　道（あらかわ　みち）

・広島生まれ。沖縄出身者が多い町・大阪市大正区で育つ。
・小学校１〜4年　東マレーシアへ。日本をあまり知らず帰国後に在日コリアンが日本一多い大阪市生野区へ住む。日本語と違う言葉があり、日本食とは違う韓国朝鮮の食文化が混在しているのがフツーの日本だと本当に思っていた。
・中学・高校　　広島に引っ越し。高校で朝鮮文化研究会に参加。チャンゴ、舞踊を始める。
・韓国・大田（テジョン)広域市の韓南大学へ交換留学生として留学。

・1999年〜　衣装製作開始と同時に、西日本を中心にイベント出演、学校公演などに参加。
・2005年　民団新聞全国版掲載→アトリエ・クルム代表の荒川道さん　在日の感性に育まれ（05.3.2）
・2010年　6月「チマチョゴリの実物大型紙＆作り方冊子」を作製　
　　　　　9月　民団新聞掲載→あなたも作れるチマ・チョゴリ　愛着もってオリジナルを

　店舗を構えずに自宅アトリエにて毎日ミシンを踏んでいます。
　広島市内など通える範囲であれば個人指導可能です。チマチョゴリの製作など。
　韓服以外の縫製のお仕事（本格的な洋裁以外）、お受けできます。

　愛用ミシン　工業用ミシンJUKI　DDL-505、職業用ミシン　BROTHER足踏みミシン、SEIKO腕ミシン