管理人室には豊沃とした十八、九才の若い娘が居た。しかも、各室の鍵が整然と並べられていた。
彼はその若い管理人に交渉した。
この管理人、彼のステテコ姿をみて、今にも吹き出しそうな面持ちであったが、話している内容は顔の笑いとは裏腹であった。
「部屋の錠が壊れてしまって、私の部屋に入いることができない。私は寝ることもできないので、何とか私を助けて呉れないか。」と彼が云うと、笑っている顔から、,BR> 「アイ、キャン、ノット、ヘルプ、ユウ」と云うのである。

彼は何度となく、鍵が並べてあるボードを指差して、貸してほしいと頼んだが返ってくる返事は、「私は、あなたを助けてやることができない。」と言うのである。
アメリカと云う国は、ここまで、融通が利かないのかと彼は不思議に思った。この管理人と何回か遣り取りしている内に、どうも、中央の管理センターの許可を貰わなくては、鍵を貸して貰えないのではないかと思った。そこで、彼はその娘に中央の管理センターと連絡をとってくれないかと頼んで見ると、今は真夜中で、中央の管理センターには誰もいないのでだめだというのである。