|
新しい英語版の化学物質過敏症（MCS）の本が
マクファーランド社から全世界で発売される 情報源：New English MCS book launched worldwide by McFarland by Els Valkenburg http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/sick_school/cs_kaigai/Netherlands/New_English_MCS_book_en.pdf 関連情報：The ABC of MCSc Multiple Chemical Sensitivity http://www.het-abc-van-mcs.nl/ 訳：玉腰了三 Translated by Ryozo Tamakoshi 掲載日：2009年12月5日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/sick_school/cs_kaigai/Netherlands/New_English_MCS_book.html PDF版へのリンク
エルスさんは、次のように述べています。 「私の目標は、環境がもたらすこの病気について、さらに理解し受け入れていただくことと、できるだけ広くかつ多くの知識を普及することです。私は、若い人たちが、この病気に関する事実を知り、私のようになってほしくないと思っています。もし私が10年前に正しい情報を得ていたならば、世間から身を隠すような生活を送ることはなかったでしょう。」 エルスさんは、自分のＭＣＳの本によって、患者の状況を改善したいと思っています。患者の健康と生活状況だけではなく、まわりで理解と配慮をしている家族や友人との関係の改善も願っています。この本は、また専門家やセラピストにも適しています。なぜなら、科学的な部分もあり、すべての内容が研究と報告で実証されているからです。これまでのほとんどの本は、単に科学的観点から書かれているか、患者自身によりその経験だけが書かれています。 この本は、自他の経験と一貫した（科学的)研究の両者にもとづいて書かれています。そのため、7つのパートから構成されています。 パートⅠ：化学物質過敏症とは何か。 （一般的見地；軽減のための治療と方法；科学的見地など） パートⅡ：著者自身の個人的状況 パートⅢ：他の患者の声 パートⅣ：化学物質過敏症の基礎知識 （情報とアドバイス、abc順） パートⅤ：映画、本、美術、音楽、精神的糧 パートⅥ：他のリソース （論文、ウェブサイト） パートⅦ：化学物質過敏症リーフレット 書名：「化学物質過敏症の理解」 －原因、結果、個人的体験、リソース－ 著者：エルス バルケンブルフ ISBN: 978-0-7864-4443-4 | 224ページ この本に関するその他の情報：www.the-abc-of-mcs.com 発行：www.mcfarlandpub.com |
