|
欧州環境庁（EEA）プレスリリース2006年3月30日
EEA報告書 『早期警告からの遅ればせの教訓』 デンマークでテレビ放映／早期報告の最新成果 情報源：European Environment Agency Press Room, 30 March 2006 The latest success of an early report http://org.eea.eu.int/news/Ann1143705634 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2006年4月15日 デンマークのテレビ局（DR1 & DR2）では現在、欧州環境庁（EEA）の報告書 『早期警告からの遅ればせの教訓（Late lessons from early warnings）』 に基づく環境に関するドキュメンタリー番組を2月27日から5月15日まで放映している。 EEA の報告書 『早期警告からの遅ればせの教訓』 は、2001年の発表時、大きな反響を引き起こし、それ以来、日本語訳（訳注）を含む多くの言語に翻訳され、また、イギリスの商業出版でもよく売れている。 現在のテレビ番組は、ガソリン中の鉛、アスベスト、オゾン層、及び工業製品中の有毒化学物質PCB、などの問題に焦点を当てている。8つの番組全てを含むDVDがまもなくデンマーク映画協会（Danish Film Institute）から発表される。最初の4つの番組は第9〜12週にすでに放映され、後の4つの番組は第14〜17週の月曜日に DR2 で放映される。 欧州委員会は現在、”遅ればせの教訓（Late lessons）”報告書の続編発行に向けて準備中である。
『レイト・レッスンズ14の事例から学ぶ予防原則』 欧州環境庁 編 松崎早苗 監訳 水野玲子・安間武・山室真澄 訳 定価 2800円+税 Ａ５版 並製 376頁 ISBN ISBN4-8228-0508-5 発行：七つ森書館 〒 113-0033 東京都文京区本郷 3-13-3 三富ビル Tel 03-3818-9311 Fax 03-3818-9312 メール nanatsumori_mail@pen.co.jp ウェブ http://www.pen.co.jp/ |
