|
FoE オーストラリア2009年10月
ナノは大金持ちが別人種となることを可能とするか？ 情報源：Friends of the Earth Australia Will nano enable super-rich people to become a different species? http://nano.foe.org.au/node/357 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2009年10月30日 このページへのリンク http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/nano/FoE_au/FoE_au_super-rich_people.html 数ヶ月前、レイ・カーツワイルは、20年以内にナノテクノロジーはお金のある人は永遠に生きることを可能とすると予言した。最近、UKテレグラフが、ナノテクノロジーは大金持ちが別人種に”進化する”ことを可能にするだろうとするアメリカの未来学者ポール・サッフォーの主張を報告した。 テレグラムのアミー・ウィルズの報告： ”サンフランシスコのサッフォー氏は、将来の人々は自身の器官を取り替えて成長し、特別に作られた薬を飲み、遺伝的に健康を脅かす可能性あるものを知らせるために遺伝子調査ツールを使用することができるであろうと述べている”。 彼は、未来の世界は生物学と技術が融合したものになり、そこではロボットが家事をやり、車は自動で運転し、人工の手足は本物よりよくなるとしている。 サッフォー氏のコメントは、技術の進歩は速いので永遠の生命はわずか20年で実現すると数ヶ月前に述べたアメリカの科学者レイ・カーツワイルの主張を反映している。しかし、サッフォー氏はこれらの改善は大金持ちの人たちだけが手に入れることができるであろうと述べている。そして、このことにより進歩は階層間を分割し、最終的には金持ちではない人々を後に残して大金持ちだけを完全に異なる人種に進化さると彼は述べている。 ”1980年代、それはガレージを生い立ちの場所としたパーソナルコンピュータであり、それが世界を変えた。1990年代にはそれはウェブであった。私たちの生活に入り込んでくる次の大きな仕掛けはロボットである”と彼はサンデータイムスに語った。 ”我々はこれらの電子昆虫に絶対的に依存しているが、何かがブレークするまで我々がそれらに依存していることに気が付かない。 ”私は、時には非常に金持ちの人は貧乏人より平均的に20年は長く生きることができるのではないかと考える。それは20年以上長く稼いで貯蓄するということである。子どもたちに残す富と権力と優位性について考えていただきたい”。 【コメント：サッフォー氏は世界で最も金のある人々は世界で最も貧しい人々よりもすでに20年長く生きていることを無視している。】 ナノが可能とする超人間の予言は新しいことではない。2002年に、アメリカの国立科学基金（US National Science Foundation）と米商務省はハイレベル・ワークショップ”人間の能力を向上させるための収斂技術（Converging Technologies for Improving Human Performance）”を後援した。このワークショップは NBIC（ナノ・バイオ・インフォ・コグナティブ（認識））技術、及び、種の典型的な境界を超える人間の身体的、精神的及び軍事的能力を増大させるであろう”科学及び技術の新たなルネッサンス”を生み出す能力に焦点を合わせた。 地球の友オーストラリア他はこのワークショップの未来像と人間性に及ぼしそうな影響に関し懐疑的であった。世界の特権階級はすでに莫大なエコロジカル・フットプリント（生態系(環境)への足跡）を残しており、もし世界の最も金のある人々が現在よりも50年も長く生きるとしたら何が起きるのであろうか？ このことは必然的に更なる富の集中とより大きな経済的不公平をもたらすのではないであろうか？ ナノが可能とする人間強化は、人間強化をする金銭的余裕のない全く新たな多くの”障害者”を作り出すのではないか？ 富のある少数者だけに利用可能な技術に投資するよりも、なぜ我々は地球上の全ての人々が、きれいな水と健康的な食物を手に入れることができるようにするためにお金を使おうとしないのか？ 生物倫理学者グレゴール・ウォルブリング博士の支援を得て欧州議会が、新興の人間強化の分野を扱うための政策的課題と選択肢について書いた興味深い報告書については下記をご覧いただきたい。 http://www.europarl.europa.eu/stoa/publications/studies/stoa2007-13_en.pdf UKテレグラフの記事は下記にて読むことができる。 http://www.telegraph.co.uk/science/evolution/6432628/Rich-may-evolve-into-separate-species.html# |