|
NGOs連合 2008年10月15日 プレスリリース
EU 世界水銀条約を擁護 NGOs連合は環境大臣理事会の結論を歓迎 情報源：NGOs Press Release December 5, 2008 EU champions a global treaty on mercury http://www.zeromercury.org/press/081205NGOS-PR-CouncilConclMercury-UNEP-GC25final.pdf 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2008年12月6日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/mercury/Env_NGOs/081205_Env_NGOs_Press.html 【ブリュッセル 2008年12月5日】環境・健康・公益団体（原注1）は、2009年2月ナイロビで開催予定のUNEP管理理事会のための世界の水銀課題に向けての昨日の環境大臣理事会の結論を暖かく歓迎する。 EU閣僚理事会は、水銀の使用と排出の廃絶のために、そして将来、世界的な懸念物質を追加して含めることができるようにするために、包括的な世界多国間環境協定が必要であると結論付けた。 ”水銀の供給、使用、及びすべての懸念ある発生源からの排出を削減するために、世界の法的枠組みが採択されるべき時である”と欧州環境事務局（EEB）のゼロ水銀キャンペーンのプロジェクト・コーディネータ、エレーナ・リンベリディセッチモは述べた。”我々はこの勢いをとめることはできない。EUは、水銀条約に関する作業を速やかに開始するために、世界のリーダーシップを示し、国際交渉委員会（International Negotiating Committee (INC)）の創設に努めるべきである”。 水銀は2001年以来UNEPの議題にある。それ以来、政策レベル及び水銀機危に向けたいくつかのプロジェクトの分野で進捗があった。2008年のナイロビ会議（水銀に関するアドホック公開作業グループ会合）において、各国政府代表は世界の枠組みの中に含まれるべき包括的要素を一般的に合意することによって、重要なステップを前進させた。この要素は、他のものとともに、水銀供給、製品中及びプロセス中での使用、及び大気水銀排出を削減するための行動を含む。さらに、圧倒的多数の諸国が新たな法的拘束力のある水銀条約を支持した。 NGOs、労働組合、青年、農民、少数民族、女性、及び地方政府を含む欧州地域市民社会もまたその共同声明（原注2） の中で、完全な法的拘束力のある水銀条約を求めている。公益団体は、政府や利害関係者との対話を続けることにより現在EU及び同じ考えを持つ他の諸国に来年2月にはそのような結論を現実のものとするよう、また残りの意見の相違を解決する方向に積極的に働くよう強く求める。 記者への注： 下記を参照のこと
Elena Lymberidi-Settimo, EEB Zero Mercury Project Coordinator, elena.lymberidi@eeb.org, T: +32 2 289 13 01 Lisette van Vliet, Health and Environment Alliance; Health Care Without Harm Europe, Toxics Policy Adviser, lisette@env-health.org, T: +32 2 234 3645; Vanessa Bulkacz, EEB Press & Publications Officer: press@eeb.org; Tel: +32 (0)2 289 1309 原注1 The European Environmental Bureau, (EEB), www.eeb.org, is a federation of more then 140 environmental citizens organisations based in EU Member States and most Accession Countries, as well as in a few neighbouring countries. The aim of the EEB is to protect and improve the environment of Europe and to enable the citizens of Europe to play their part in achieving that goal. The Zero Mercury Working group, www.zeromercury.org, is an international coalition of more than 75 public interest nongovernmental organizations from around the world formed in 2005 by the EEB and the Mercury Policy Project/Ban Mercury Working Group. The aim of the group is to reach "'Zero' emissions, demand and supply of mercury, from all sources we can control, towards eliminating mercury in the environment at EU level and globally." Health and Environment Alliance (HEAL),http://www.env-health.org is an international non-governmental organisation advocating environmental protection as a means to improving health and well-being. Member groups and organisations represent health, environment, women, health professionals and others. The group has a diverse membership of 41 member groups (6 international organisations, 11 European networks and 24 national/local organizations) including non-governmental organisations, professional bodies representative of doctors, nurses and other healthcare workers, academic institutions and other not-for-profit organisations. Health Care Without Harm Europe (HCWH), www.noharm.org, is an international coalition of hospitals and health care systems, medical and nursing professionals, community groups, health-affected constituencies, labour unions, environmental and religious organisations. HCWH is dedicated to transforming the health care industry worldwide, without compromising patient safety or care, so that it is ecologically sustainable and no longer a source of harm to public health and the environment. 原注2 http://www.zeromercury.org/UNEP_developments/BI%20RCM_Europe_Regional_Statement.pdf |