|
Ban Toxics 2009年2月17日 プレスリリース
水銀条約を求めるアメリカをＮＧＯが称賛 情報源：Ban Toxics, 17 Feb 2009 FOR IMMEDIATE RELEASE Local Group Praise US Call for Treaty on Mercury http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/mercury/Ban_Toxics/PR_US_Change_090217.pdf 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2009年2月19日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/mercury/Ban_Toxics_090217_US_change.html 【2009年2月17日 ナイロビ、ケニア】フィリピンの環境団体バン・トクシックス（Ban Toxics）は、今回のアメリカの法的拘束力のある水銀条約を求める表明（訳注1）を称賛する。バン・トクシックスは、現在行われている国連環境計画（UNEP）第25回管理理事会へ参加している世界ＮＧＯ派遣団の一員である。 これはアメリカの完全に180度の政策転換であり、オバマ大統領がアメリカの環境政策にもたらした変化の反映である”とバン・トクシックスの代表リチャード・グティエレスは述べた。”我々は8年間、この問題についてアメリカと角を突き合わせてきたが、今、交渉で同じ側の席に座れることができて安堵した”。 水銀汚染に関する世界の議論は、UNEPが水銀に関する世界評価を打ち上げた2001年に始まったが、そこでは専門家と様々な利害関係者が水銀の発生源とヒト健康及び環境への影響についての世界的な理解に貢献することを求められた。 環境への水銀の放出により生ずるヒト健康と環境へのリスクを削減するための更なる国際的な行動を正当化するに足る世界中の著しい水銀の有害影響の証拠が十分あるというUNEPの世界水銀評価の結論は、世界のレベルでいかに水銀に対して最善の対処をするかに関する現在行われている交渉に拍車をかけた。 UNEPの理事アキム・スタイナー博士は開会演説の中で、議論は今週中に山場に達して緊張が高まるとし、第25回管理理事会の5つの成功指標の内のひとつは、水銀により及ぼされる世界の脅威に向けてどのように決定するのかにかかっていると述べた。 ”今回のアメリカの立場は、ここナイロビにおける議論の状況を真に変えた”とグティエレスは説明した。”我々は、今週が過ぎれば国際交渉委員会に指令が出て、世界は法的拘束力のある水銀条約により近づくであろうことに楽観的である”。 以上 連絡先： Richard Gutierrez, Ban Toxics!, mobile: +254 716 804 135 (in Kenya), e-mail: rgutierrez@ban.org 訳注1
|