グランジャン博士のウェブサイト
Chemical Brain Drain - News 2014年12月11日
妊娠したらマグロは避けなさい
情報源：Chemical Brain Drain Website - News
If pregnant, avoid tuna, 11 December 2014
By Philippe Grandjean, MD
http://braindrain.dk/2014/12/if-pregnant-avoid-tuna/
訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会）
掲載日：2014年12月20日
このページへのリンク：
http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/kodomo/CBD/If_pregnant_avoid_tuna.html
Chemical Brain Drain - News 2014年12月11日
妊娠したらマグロは避けなさい
情報源：Chemical Brain Drain Website - News
If pregnant, avoid tuna, 11 December 2014
By Philippe Grandjean, MD
http://braindrain.dk/2014/12/if-pregnant-avoid-tuna/
訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会）
掲載日：2014年12月20日
このページへのリンク：
http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/kodomo/CBD/If_pregnant_avoid_tuna.html
 |
訳注：日本における妊婦が注意すべき魚介類の種類とその摂取量の目安
日本では厚労省が下記の注意事項を挙げている。また風評被害に過敏になっている。
デンマークに比べると日本の妊婦に対する勧告は緩い。
平成17年11月2 日 （平成22年6月1日改訂）妊婦への魚介類の摂食と水銀に関する注意事項／薬事・食品衛生審議会食品衛生分科会、乳肉水産食品部会
■１回約80gとして妊婦は2ヶ月に１回まで（１週間当たり10g程度）
バンドウイルカ
■１回約80gとして妊婦は2週間に１回まで（１週間当たり40g程度）
コビレゴンドウ
■１回約80gとして妊婦は週に１回まで（１週間当たり80g程度）
キンメダイ、メカジキ、クロマグロ、メバチ（ﾒﾊﾞﾁﾏｸﾞﾛ）、エッチュウバイガイ、ツチクジラ、マッコウクジラ
■１回約80gとして妊婦は週に2回まで（１週間当たり160g程度）
キダイ、マカジキ、ユメカサゴ、ミナミマグロ、ヨシキリザメ、イシイルカ、クロムツ
（参考１）マグロの中でも、キハダ、ビンナガ、メジマグロ（クロマグの幼魚）、ツナ缶は通常の摂食で差し支えありませんので、バランス良く摂食して下さい。
＜正確な理解のお願い＞
魚介類は一般に人の健康に有益であり、本日の妊婦への注意事項が魚介類の摂食の減少やいわゆる風評被害につながらないように正確に理解されることを期待します。 なお、今後とも科学技術の進歩にあわせて、本注意事項を見直すこととしています。