|
Environmental Health News 2017年9月15日
ピート・マイヤーズ ’その優れた業績’のために シエラクラブにより表彰される
EHN.org 及び DailyClimate.org の創設者の
環境と健康に関する公衆の科学的知識を高める取り組みが認められた。 EHN スタッフ・レポート 情報源：Environmental Health News, Sept. 15, 2017 Pete Myers honored by Sierra Club for 'Distinguished Service' Founder of EHN.org and DailyClimate.org recognized for efforts to increase the public's scientific literacy about our environment and health. Staff Report, Environmental Health News http://www.environmentalhealthnews.org/ehs/news/ 2017/sept/myers-sierra-club-award 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） 掲載日：2017年9月18日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/kaigai/kaigai_17/ 170915_EHN_Pete_Myers_honored_by_Sierra_Club.html Environmental Health Sciences （環境健康科学）の創立者であり、EHN.org と DailyClimate.org の発行者であるピート・マイヤーズ氏は金曜日（9月15日）に、公衆に科学をもたらす取組みが認められて、シエラクラブ（訳注1）により表彰された。 マイヤーズ氏は、同クラブが毎年、環境保護に顕著な貢献をした人々に授与するいくつかの表彰のひとつ、”功労章（Distinguished Service Award）”を授与された。同クラブの表彰の対象は、保護、遠征、管理、写真、報道、及び若者との活動を含む様々な分野にわたる。 マイヤーズ氏とともに功労賞を授与されたのは、元下院議員ボブ・イングリス氏（共和党−サウスカロライナ）であり、彼は議席を失う前の、主に2010年に下院で気候変動の否定と海洋掘削に反対する意見を表明していた。現在、彼はエネルギー企業研究所（Energy and Enterprise Institute）で気候とエネルギーの対立に対する自由企業の解決を目指す全国キャンペーンを推進している。 マイヤーズ氏は、公衆、ジャーナリスト、及び環境活動家に現場から根拠のある科学情報を提供するために、2002年に環境健康科学（Environmental Health Sciences）及び、その日刊の環境健康ニュース（Environmental Health News）を設立した。彼は、気候及びエネルギー問題に注力するニュースサイトであるデイリー・クライメイト（Daily Climate）を新たに追加した。現在、この二つのサイトは年間 1,200万回以上、アクセスされている。 ”ピートの目標は常に研究室と門外漢の間のギャップを埋めることであった”と EHS の執行ディレクターであるダグラス・フィッシャー氏は述べた。”偽ニュース（fake news）（訳注2）が牽引力を得ており、また’もう一つの事実（alternative facts）（訳注3）’が許容されてきているので、公衆が良い科学（good science）を理解することの必要性は、かつてなく急速に高まっている”。 シエラクラブは1961年以来、ナショナル・アワードを授与してきた。同クラブの最高賞であるジョン・ミューア賞（John Muir Award）は、今年はイギリスの動物行動学者、自然保護活動家、国連平和大使であり、60年間動物研究と保護に専心してきたジェーン・グドール氏に与えられた。ジョン・ミューア賞の過去の受賞者には、写真家アンセル・アダムス氏、スタンフォード大学科学者ポール・エールリヒ氏、元副大統領アル・ゴア氏、及び著者テリー・テンペスト・ウィリアムズ氏等がいる。 シエラクラブは、”公共圏における個人の相当の期間にわたる環境保護に対する強く一貫した献身を表彰するために”1971年に功労賞（Distinguished Service Award）を創設した。過去の受賞者には、エドマンド・マスキー氏、フランク・チャーチ氏、ピート・シーガー氏、及びゲイロード・ネルソン氏等がいる。 訳注1：シエラクラブ（Sierra Club）
|