|
WWF/CHEMTrust/HEAL リーフレット2010年8月
化学物質のカクテル 有害な混合物が私たちのホルモンを乱す EU の化学物質政策はどのように私たちの健康と環境を守るのか？ 情報源：A Lieflet by WWF, CHEMTrust and HEAL, Aug 2010 Chemical Cocktails Hermful Mixtures Upset Our Hormones How Eu Policy Should Protect Our Health and The Environment http://assets.panda.org/downloads/edc_chemical_cocktail_leaflet.pdf 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） 掲載日：2010年8月25日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/kaigai/kaigai_10/10_08/1010_Aug_Chemical_Cocktails.html
身の回りの日用品−有害化学物質に目を光らせよう！ あなたが使用しているボディーローション、缶詰食品、MP3プレーヤーは、あなたの健康や野生生物に有害で取り返しのつかないダメージをもたらすかもしれない様々な化学物質を含んでいるということをご存知ですか？ 工業化学物質は現代生活の重要な一部分であり、プラスチックから塗料、電気製品、化粧品、おもちゃにいたるまで多くの日用品の中で使われています。それらが多くの生活上の便利さをもたらすことは疑いありませんが、それら化学物質の多くは最初に市場に出されるときに、安全性について適切にテストされ評価されることはありませんでした。現在、それら化学物質のあるものの毒性テストが多くの懸念を提起しています。 人工化学物質と農薬は、工場から、農場から、消費者製品から、直接環境中に放出されます。車、家具、電子機器、調理器具、衣類、靴、その他多くのものは全て、あなたの体内に入り込み、それらのあるものはあなたの体のホルモン系をかく乱することができる化学物質を含んでいます。 あなたは、赤ちゃんの哺乳瓶に使われているビスフェノールＡ（BPA）や床材のような塩ビ製品中の可塑剤（フタル酸エステル類）の安全性に関する議論を聞いたことがあるかもしれません。ホルモンかく乱物質は大人と子どもに広範な影響を及ぼし、精子数の減少や発達障害をもたらします。胎児や新生児は最も脆弱です。ホルモンかく乱物質への曝露は胎内の赤ちゃんの発達中に始まり、後になってから影響が出るかも知れず、それは取り返しのつかないことです。 ホルモンかく乱物質とは何か ホルモンかく乱物質は、私たちの体内の化学的信号である天然ホルモンの作用を阻害する化学物質です。 私たちのホルモンは内分泌腺から出るので、これらの化学物質は時には内分泌かく乱物質又はEDCsとも呼ばれます。このことは、それらが私たちの体の機能を阻害し、生殖、行動、脳機能、免疫系に問題を引き起こします。いくつかの研究は、たとえ私たちが極めて微量の化学物質に曝露しても、それらの影響を受けることを示唆しています。低用量影響と呼ばれています。 内分泌かく乱物質には次のようなものがあります
ホルモンかく乱作用に関連する健康影響
男性の生殖健康をかく乱する化学物質： 少年、男性、そして将来の世代に対する一生の脅威 いくつかのEU諸国では、若い男性の5人に1人は生殖系に問題があります1。男性の”ジェンダー・ベンダー”ホルモンかく乱物質への曝露がこの問題に関係していると言われています。動物のオスの研究もまた私たちが曝露しているかもしれない男性ホルモン（テストステロン）をブロックする化学物質が、ペニスや睾丸の先天的異常や精子数の低下を引き起こすかもしれないことを示しています。したがって、これらの化学物質が男の赤ちゃんの先天的異常、若い男性の精子数低下、精巣がんなどに役割を果たしているようです。 女性の乳がんのリスク ヨーロッパでは約10人に1人の女性が現在、乳がんになっており、20年前より高い割合となっています2。その割合が高くなったの、寿命、高年出産、遺伝的リスク、乳がん発見率の改善だけのためではありません。 エストロゲン様のホルモンかく乱物質が増えていることを疑うのに十分な理由がありあす。女性のエストロゲンへの生涯曝露が乳がんのリスクに影響を及ぼすということがよく知られているからです。研究は、人々のホルモンかく乱化学物質への曝露に対応せずに、乳がんを減らすことはできないことを示唆しています。 野生生物のメス化 野生生物もまた、ホルモンかく乱物質への曝露による被害を受けており、CHEM Trustの報告書5は、生物学的に”メス化”というオスの野生生物中に見られる多くの影響を検証しています。世界中の汚染地域における多くの異なる生物種のいくつかの個体群の中で、繁殖力の低下が報告されています。 ホルモンかく乱物質と関連する野生生物の影響
（脳の発達障害、先天性異常、糖尿病、肥満、不妊、乳がん／精巣がん） 男性の精子数減少と乳がんの増加に加えて、研究は、化学物質が子どもの非常な早熟、女性の子宮内膜症、脳発達障害、心臓血管系疾病、肥満、糖尿病などに、ある役割を果たしているらしいということを強調しています。 2005年、ホルモンかく乱物質による潜在的な健康リスクを懸念して、数百人の国際的な科学者らがプラハ宣言3（訳注1）に署名し、私たちの曝露をを減らし、私たちの健康を守るために予防的行動が必要であると述べました。同様に国際内分泌学界が、2009年の科学的声明4（訳注2）の中で、潜在的な内分泌かく乱物質によるリスクについて下記のように知識に基づく予防的決定の必要性に言及しました。 ”内分泌かく乱化学物質への曝露による有害な生殖影響（不妊、がん、奇形）は強力であり、甲状腺、神経内分泌、肥満と代謝、そしてインスリンとグルコースのホメオスタシス（恒常性）などの他の内分泌系への影響について多くの証拠があります”。 訳注1 内分泌かく乱物質に関するプラハ宣言概要 訳注2 Endocrine Reviews 2009年6月号 内分泌かく乱化学物質に関する内分泌学会の科学的声明
カクテル効果 毎日、私たちは、呼吸する空気、食物及び飲料水を通じて、人工化学物質の混合物に曝露しています。そして、たとえここの化学物質への曝露はそれ自身が影響を及ぼすレベル以下であっても、新たな科学は、それらが加算され洗剤液に危険な”カクテル効果”を引き起こすことを示しています。 最近のデンマークの調査は、食品や屋内環境で一般的に見出されるホルモンかく乱物質への日々の複合曝露が2歳の子どもたちにリスクを及ぼしているかもしれないという懸念を提起しています。この調査は、フタル酸エステル類エステル、パラベン、ビスフェノールＡ6のようないくつかの物質を対象にしました。同様に、ドイツ環境局の研究は、3歳〜14歳までの599人の子どもたちの内591人からビスフェノールＡを、いくつかのフタル酸エステル類エステク類の代謝物をほとんど全ての子どもたちから検出しました7。 エストロゲン（女性ホルモン）様の汚染物質又はテストステロン（男性ホルモン）を阻害する汚染物質、又は脳の発達に重要な甲状腺ホルモンをかく乱する汚染物質が全て一緒に作用することが見出されました8。 カクテル効果は、単独の化学物質を個別に検討し”リスク評価”を通じて安全レベルを決定している現在の政府のやり方は人々や野生生物が常に多くの化学物質に同時に曝露しているという現実を無視するものであることを意味しています。このやり方は、現実のカクテル曝露による私たちの健康リスクを過小評価するものです。したがって科学者らは現在、化学物質の複合リスクを評価するよう公衆当局に働きかけています9。 代替は可能である 多くの会社はすでに既知の又は疑いのあるホルモンかく乱化学物質をより安全な代替に替えることに成功しており、あるいは異なる製造プロセスを使用しています。ビスフェノールＡを含まない赤ちゃんの哺乳瓶は現在、広く入手可能であり、パラベンを使用しない化粧品もあります。時にはその解決は、ホルモンかく乱性の難燃剤を加える必要のない低燃性の材料を使用するなど、異なる設計又は材料を使用しています。健康で環境に適切な製品を製造することを望む会社は可能な限り、ホルモンかく乱物質の使用を避けるべきである。いくつかの内分泌かく乱物質（EDCs）はケムセックのSINリスト（訳注3）に示されています。 訳注3 ケムセック（ChemSec）REACH SIN List ホルモンかく乱化学物質に対応するＥＵ政策 10年以上前、欧州連合はホルモンかく乱物質の懸念への対応を開始し、1999年に、研究を推進し適切な政策措置を特定するために、”内分泌かく乱物質のための欧州共同体戦略（European Community Strategy for Endocrine Disrupters）を策定しました10。それ以来、REACH11（訳注4）のようなホルモンかく乱物質を扱おうと試みる新たなＥＵの法律が施行されましたが、それらはまだ、効果的に実施されていません。REACH はまた、市民にホルモンかく乱物質がよりよく管理され、利用可能ならより安全な代替に置き換えられるということを確実にするために、改善される必要があります。 新たに修正された農薬に関するＥＵ法（訳注5）は、”有害影響を及ぼすかもしれないホルモンかく乱特性”を持った農薬は、曝露が無視できなければ最早使用のために承認されないと述べています。しかし、どの農薬がホルモンをかく乱するのか明確に述べておらず、欧州委員会が2013年12月までに基準のドラフトを作成するよう指示しています。したがって、それまではどの農薬が禁止されるべきかの多くの議論があるでしょう。 訳注4 ＥＵ 新化学物質政策 ＲＥＡＣＨ 発効後の情報 訳注5 EurActiv 2009年3月16日 欧州連合（EU） 16年間の農薬見直しを完了 曝露が起きている。私たちは、今すぐ行動を必要としている 政治家はＥＵ市民の健康を守る必要がある。彼らは次のことを確実にするする必要がある。
http://ec.europa.eu/environment/endocrine 私たちは全て、積極的な消費者になろう！
脚注 1 CHEM Trust report, written by Prof R. Sharpe, on EDCs and male reproductive health disorders, 2009 http://www.chemtrust.org.uk/documents/ProfRSHARPE-MaleReproductiveHealth-CHEMTrust09.pdf 2 CHEM Trust and HEAL report, written by Prof A. Kortenkamp, on breast cancer and exposure to hormonallyactive chemicals, 2008 http://www.chemtrust.org.uk/documents/BCexposuretochemicals.pdf 3 http://www.ourstolenfuture.org/Consensus/2005-0620praguedeclaration.htm 4 http://www.endo-society.org/journals/ScientificStatements/upload/EDC_Scientific_Statement.pdf 5 CHEM Trust report, written by G. Lyons, on effects of pollutants on male vertebrate wildlife, 2008 http://www.chemtrust.org.uk/documents/Male%20Wildlife%20Under%20Threat%202008%20full%20report.pdf 6 Danish survey: http://www.mst.dk/Publikationer/Publications/2009/10/978-87-92548-81-8.htm 7 http://www.umweltdaten.de/publikationen/fpdf-l/3822.pdf 8 http://ec.europa.eu/environment/chemicals/pdf/report_Mixture%20toxicity.pdf 9 US National Academy of Sciences Report, Phthalates and Cumulative Risk Assessment, 2008 10 http://ec.europa.eu/environment/endocrine/documents/comm1999_en.htm 11 Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals |
