|
2004年5月
ルイビル憲章：より安全な化学物質のために 革新を通じて安全で健康な環境を作るための枠組み 情報源：The Louisville Charter for Safer Chemicals, May 2004 A Platform for Creating a Safe and Healthy Environment through Innovation http://www.louisvillecharter.org/thecharter.shtml 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2006年4月14日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/eu/usa/louisville/Louisville_Charter.html なぜルイビルか？ アメリカのケンタッキー州ルイビルは、”ゴムの町（Rubbertown）”として知られる地域にあり、そこには年間数百万ポンド（数百トン）の有害物質−ケンタッキー州の総有害物質排出量の3分の1−を大気に放出する11の産業施設がある。周囲の共同体は60％がアフリカ系アメリカ人である。2004年5月、ルイビル市は、不必要な有害化学物質への暴露から人の健康と環境を守るための化学物質政策とキャンペーンのために共に活動することを共通の目標とする団体と個人のネットワークの会議を主催した。参加者らはルイビル市に敬意を表してルイビル憲章と名づけ、国中及び世界中の共同体が有毒化学物質の汚染を終わらせることを約束した。 子ども、労働者、共同体、及び環境を守るために、現状の化学物質規制の抜本的な改正が必要である。我々は、我々を支える健康と自然を保護するために市場と政府の行動を変えさせなくてはならない。 まず第一に、我々は最も危険な化学物質を廃絶し、より安全な代替物質を開発し、高いリスクにさらされている共同体を保護し、有害な化学物質の生成に責任ある人々が我々の健康と環境に与えたダメージを修復するための全てのコストを負うことを確実にするために行動しなくてはならない。 新らたなより安全な化学物質、製品、及び製造システムを設計することにより、我々は人々の健康を守り、健康で持続可能な雇用を作り出すであろう。いくつかの先導的会社はすでにこの方向に歩み出している。彼らは、クリーンで革新的な技術を使用して、安全な製品と新たな雇用を創出している。しかし、市場全体を変革するためには政策の変更が必要である。安全で健康な地球環境を作り出す第一歩は、我が国の化学物質政策を大きく変革することである。下記のような変革が必要である。 （訳注：Background Paper #1〜#6 は今後、機会があれば順次翻訳の予定）
これらの改革のそれぞれを実施するための期限が設定されなくてはならない。これらの改革は全て、公衆の健康と環境を保護できていない30年前の古い化学物質管理システムの改革に向けてのの第一歩である。ルイビル宣言を実施し、より安全な化学物質とプロセスの革新を約束することにより、政府と企業はより健康な経済と社会に向かう道へと導くであろう。 ルイビル憲章賛同団体リスト（Endorsers of the Louisville Charter for Safer Chemicals） |