|
米EPA 2009年12月30日
ECERCLA 及び RCRAサイトの 土壌中ダイオキシンの推奨される 暫定的予備的浄化目標 草案 日本語仮訳PDF版 情報源：US Environmental Protection Agency (EPA) Office of Superfund Remediation and Technology Innovation Washington, D.C. Deceember 30, 2009 DRAFT RECOMMENDED INTERIM PRELIMINARY REMEDIATION GOALS FOR DIOXIN IN SOIL AT CERCLA AND RCRA SITES hhttp://www.epa.gov/superfund/policy/remedy/pdfs/ Interim_Soil_Dioxin_PRG_Guidance_12-30-09.pdf 訳：野口知美、安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2011年11月25日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/eu/usa/epa/091230_EPA_Dioxin_PRG.html ■2009年12月30日に米EPAが発表し、パブリック・コメントにかけた「汚染サイトの土壌中ダイオキシン浄化に関するガイダンス」は少し古い文書ですが興味深い内容なので、日本語仮訳をして、紹介しました（下記URL）。 http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/eu/usa/epa/091230_EPA_Dioxin_PRG.pdf ■EPAは、本文書の目的として次の2点を挙げています。
・CERCLA：包括的環境対処補償責任法 ・RCRA：資源保護回復法 ■日本語仮訳版では、オリジナル文書中の添付資料にあるテーブルの日本語訳は割愛しています。これらの表は、下記のオリジナル版で見ることができます。 英語オリジナルPDF版： http://www.epa.gov/superfund/policy/remedy/pdfs/Interim_Soil_Dioxin_PRG_Guidance_12-30-09.pdf |