|
HEAL 2021年12月9日
使い捨ておむつに含まれる有害化学物質の制限： ヨーロッパは赤ちゃんの健康を守る機会を逸しようとしている 情報源：Health and Environment Alliance (HEAL), 9th December 2021 Restriction on harmful chemicals in single-use diapers: an opportunity to protect children's health that Europe is on the verge of missing https://www.env-health.org/restriction-on-harmful-chemicals-in-single-use-diapers- an-opportunity-to-protect-childrens-health-that-europe-is-on-the-verge-of-missing/ 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） 掲載日：2021年12月29日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/eu/eu/ngo/211209_HEAL_ Restriction_on_harmful_chemicals_in_single-use_diapers.html 使い捨ておむつは、ほとんどの家族にとっておなじみの製品である。欧州連合の新生児と幼児は、毎日長時間にわたり、複数回、使い捨ておむつを使用する。おむつは、生後数か月から数年の間のどこかで着用されることが多く、これは子どもたちの初期の発達の特に脆弱な段階で行われる。 残念ながら、おそらく驚くべきことに、使い捨ておむつには、人間の健康に害を及ぼす様々な化学物質が含まれている可能性がある。そのような化学物質の存在に対し、NGOs によって提案された制限を通じて、ヨーロッパは大陸全体で子どもたちの健康を大幅に向上させる機会があった。しかし、この制限の取り組みは、日の目を見ることは決してないかもしれない。これは、我々がここにたどり着いた方法と、今後数か月の間に健康保護を強化するためにヨーロッパ当局がまだできることのまとめである。 最近の推定によると、現在、1,450万人の子どもたちが使い捨ておむつの使用によって化学物質にさらされている。 2020年10月、フランスの国家当局は使い捨ておむつのテストを実施し（訳注1）、その結果、ピレン（多環芳香族炭化水素 PAH）、ポリ塩化ビフェニル（PCB）、ダイオキシンとフラン、香料、農薬、揮発性有機化合物（VOC）など、懸念される化学物質のいくつかのグループの存在が示された。これらの既知の有害化学物質への長期暴露は、肝臓、免疫、神経、代謝、内分泌の問題を含むさまざまな健康障害に関連している可能性がある。 これらの結果に基づいて、フランスは、製造プロセス中に意図的に添加されたわけではないにもかかわらず、おむつで見つかった 4つのよく知られた危険な化学物質のグループ（ホルムアルデヒド、ピレン、ダイオキシン/フラン、及び PCB）に対する EU 全体の制限を提案した。 REACH に基づく化学物質規制の開発に関するヨーロッパのプロセスに沿って、この提案は、欧州化学物質庁（ECHA）において、他の加盟国及び関連するヨーロッパ当局と、最初にリスク評価委員会（RAC）で、次に社会経済評価委員会（SEAC）で議論された。何度も話し合った後、両委員会は、もともとフランスが作成した制限案を支持しない意見を発表した。これは心配な動きである。 市民社会はリスク評価委員会（RAC）の意見に懸念を抱いている 2021年9月、欧州化学物質庁のリスク評価委員会（RAC）は、”入手可能な科学的データとリスク評価は、提案に含まれる物質がリスクをもたらすレベルでおむつに存在することを実証していない”と結論付けた。同時に、委員会は、一部の物質への暴露から生じるリスクを完全に排除することは不可能であり、それらのリスクを”可能な限り低いレベルに保つ”べきであることを認めた。これらの二極化した声明にもかかわらず、委員会の最終的な意見は制限運動の前進を支持しないことと同等であり、そのことは市民社会グループに懸念をもって迎えられた。 欧州環境局（EEB）、クライアントアース（ClientEarth）、及び 健康環境連合（HEAL）は、使い捨ておむつの有害化学物質を制限するための予防的アプローチをサポートする重要な側面を強調する詳細なコメントを以前（2021年6月21日）に提出した。これらのコメントは RAC によって十分に考慮されていなかったと思われる。我々の見解では、制限の開発を進めるべきであった重要な要素は次のとおりである。
リスク評価委員会（RAC）の意見に基づいて、化学物質庁の社会経済評価委員会（SEAC）もまた、制限案を支持しないと発表したばかりである。 11月に EEB、ClientEarth、HEAL によってコメントされた SEAC の意見も、市民社会グループによって提起された主要な議論や懸念を見落としている。それらには下記が含まれる。
欧州委員会は現在、この制限を前進させるかどうか、そしてどのように前進させるかについての最終提案を出すために 3か月の猶予がある。持続可能性のための欧州化学物質戦略の下で、欧州委員会は、赤ちゃんや幼児などの脆弱なグループを有害物質から保護することを約束した。したがって、この制限提案は重要な信頼性評価であり、提案の範囲内の物質を使い捨ておむつからできるだけ早く禁止するために、委員会に早期の着手を要請する。 連絡先： Natacha Cingotti, Health and Chemicals Programme Lead, natacha@env-health.org Ivonne Leenen, Senior Communications Officer, ivonne@env-health.org 備考：
訳注1 HEAL の記事中ではフランスのテスト実施を 2020年10月としているが、これはフランスの制限提案のECHA への提出予定日であると思われる。これを伝える BBC NEWS の報道は 2019年1月23日、テスト実施者のフランス食品衛生安全庁（ANSES）の発表は 2019年1月（23日）となっている。 また BBC 及び ANSES は微量の農薬グリホサートが検出されたとしているが、HEAL の記事中では農薬の言及はあるがグリホサートとは明言していない。
|