|
ChemSec News 2012年10月31日
欧州議会報告書（ドラフト） 内分泌かく乱物質はSVHCsとして 規制される必要がある 情報源：ChemSec News October 31, 2012 European Parliament report: endocrine disruptors need to be regulated as SVHCs http://www.chemsec.org/news/news-2012/ 1017-european-parliament-report-endocrine-disruptors-need-to-be-regulated-as-svhcs 訳：安間 武（化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2012年11月7日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/edc/EU/121031_ChemSec_EP_EDCs_Report_Draft.html 欧州議会は、内分泌かく乱物質の疑われる影響は非常に深刻であるが、正確な知識がなければREACHの中で非常に高い懸念がある物質（SVHCs）として、それらを規制することが妨げられると加盟国に報告している。 欧州議会の環境公衆衛生食品安全委員会（ENVI）が発表した内分泌かく乱物質から公衆の健康を保護することに関するドラフト報告書は、何が内分泌かく乱物質と見なされるのかに関する全てのEU諸国に一律に適用されるべき包括的な基準を作成し、’内分泌かく乱物質’を法的に有害なクラスとして指定するよう要求した。 欧州議会議員の報告者（rapporteur）アサ・ウェストルンドは次のようにコメントした。 ■議会のドラフト報告書は、将来の法令についての展望に基づき欧州議会の立場を確立することはもちろん、我々が内分泌かく乱化学物質の問題をどのように扱うべきかについて方法論を明らかにすることを目的としている。私の動機は、今日の日常生活中に存在する潜在的に有害な化学物質から将来の世代を守ることである。私は、政治的行動を起こす時期であることを明確にしたい。たとえ我々が全ての答えを持っていなくても、我々は予防原則に基づき、これらの物質を十分に規制することができることを知っている。 環境公衆衛生食品安全（ENVI）委員会ドラフト報告書はまた、内分泌かく乱化学物質へのどのような曝露もリスクを伴い、これ以下なら影響が出ないという限界値を設定することは不可能であるということを強調した。 EUの全ての化学物質規制は内分泌かく乱化学物質のヒト曝露を制限するよう修正されるべきであるとウェストルンドは述べている。特に重要なことは、食品接触材、衣料及び建材に関するより強い法律である。 アサ・ウェストランドはまた、ある物質が有害であると定義されている他の物質に類似しているなら、その物質が安全であることを証明する責任は、ある物質が有害であることを証明するのは当局であるとする現在の物質毎のアプローチではなく、それらの化学物質の製造者と輸入者にあるべきであると述べている。 このドラフト報告書は欧州議会の環境公衆衛生食品安全委員会（ENVI）で11月5日に討議される。 リンク：DRAFT REPORT on the protection of public health from endocrine disrupters (2012/2066(INI)) （内分泌かく乱物質から公衆の健康を保護することに関するドラフト報告書） 訳注：ドラフト報告書の主要点の抜粋 とりあえず、主要な点を抽出したので以下に紹介します。今後機会があれば全体あるいは一部を翻訳して紹介するかもしれません。
|