（17/03）

昔、ニューフィルでマーラーの「リュッケルトの５つのリート」を演奏した時に、プログラム用に対訳を「女言葉」で作ったことがありました。歌うのは女性ですから。でもそれはもろに顰蹙を買ってしまいました。最近それをネットで見たさるアマオケが、プログラムに使いたいと言ってきました。それは大好評だったんですって。（jurassic）

おせっかいな解説 プログラムの現物を送っていただきました。 指揮者は、先日ニューフィルを指揮された方、 創立35年と、うちとよく似ています。

---

別の月のコラム