バッハの「ロ短調ミサ曲」は、英語では「Mass in B Minor」と、CDなどには書かれています。かつてある学者がこの曲の合唱は各パート一人ずつだという説を唱えていましたが、それはあまりに極端で、普通は数十人で演奏されています。ですから、それが200人にもなると、「大人数」という意味の「Mass」になってしまいます。(jurassic)
別の月のコラム