「オシアン」に登場するオスカル
1760〜1765年に出版された、ジェイムズ・マクファーソン（1736-1796）が英訳した「オシアン」という詩篇がある。
これは、３世紀のスコットランド王フィンガルの息子オシアンが父とその戦士達について語った詩篇という形を取っている。
そしてこのオシアンの息子の名がオスカルである。（残念な事に、オスカルは王位略奪者に殺されてしまうようだ）当時、この本はかなりの人気があり子供に “オスカル” と名づけた人も沢山いたそうだ。
しかし、本が出版された時には既にオスカルは誕生しているので将軍がこの本を読んで名付けたはずがない。だからまったくの無関係のようにも思えるが・・・・
実はこの「オシアン」、ファニアン物語群（又はレンスター物語群、フィン物語群、オシーン物語群）と呼ばれるアイルランドの伝承に登場する人物について書かれたものである。「ファニアン物語群」とは、フィアナ騎士団の騎士達の数々の冒険が書かれた英雄物語らしい。つまり、オスカルの名前はその中に存在する名前であるのでそこから名付けられた可能性もあるのだ。
尚、アイルランドの伝承はケルト人の神話・伝承の原型を保ち、尚且つ豊富に残っているらしいので アイルランド伝承＝ケルト伝承の物語が成り立つ。
フィアナ騎士団とオスカルの意味
フィアナ騎士団とは、アイルランドで先史時代に鹿を追っていた強大な狩猟民族の末裔らしい。先史時代、鹿狩りが唯一の生活手段であり、またアイルランドには強い大きな赤鹿がいたこともあり、鹿を信仰と繋がったようだ。というのは騎士団の有力な長たちの名が鹿に関係しているからだ。
そして、この長の中でも特に有名なのがフィンである。
フィンは４世紀初頭、アイルランド王に仕えていた歴史上の人物であったらしい。それがいつの間にか伝説化されたようだ。伝説によるとアイルランドにおいてアーサー王のような役割を果たした人物であり、現在でもアイルランドやスコットランドの神話・伝承に登場し語り継がれているほどの有名人である。（余談ではあるが円卓の騎士のモデルの一つがフィアナ騎士団であるというのが定説らしい。フィアナ騎士団が活躍する代表作の一つである 『ディアルミドとグラーネ（ディルムッドとグラーニャ）の追跡』 は 『トリスタン（アーサー王）とイゾルデ』 の源泉といわれている。）
フィンはフィアナ騎士団加入の際フィンの名を貰う。フィンの意は“白い、美しい、金髪の、名門の”らしい。フィンの本名は“デウネ”といい、その意味は “ダマジカ” つまり・・・鹿の名前だ。
実はこのフィン、前述の「オシアン」に登場するフィンガルと同一人物である。
フィンの息子の名はオシーンで、これはオシアンの事である。（オシーンを英語表記するとオシアンになる）
そして彼の名前もやはり鹿に関連した名前だ。オシーンの意味は “子鹿” である。
そして彼の息子つまりフィンの孫の名：オスカルも同じである。オスカルの意味は “鹿を可愛がる者”である。
なお、オスカルもフィアナ騎士団の戦士の一員であり、騎士団の中でも重要な人物として扱われている。
彼は、前述した『ディアルミドとグラーネ（ディルムッドとグラーニャ）の追跡』にも登場する。
祖父譲りの金髪で白い肌で青い瞳の美しい青年であった！と個人的に推測する。
何故ケルト人名なのか？
ケルト語、ケルト人名としてのオスカルの意味は確かに “鹿を可愛がる者” である。
しかし、この意味で名づけるとなると問題がある。
確かにフィンやオシアン、オスカルの名は、現在でもアイルランドやスコットランドの伝承として生きているくらいであるからアイルランド人にとっては伝説とはいえ英雄に違いない。よって、アイルランド人ならこの意味で名づけても不思議ではあるまい。
しかし、フランス人が名づけるのは無理がある。第一、これは例の「オシアン」が出るまでアイルランド以外では知られていないようなのだ。
だが、もしこの意味で名づけられたとしたら？考えられる理由は唯一つ。非常に近しい親族がアイルランドの出身である場合のみであろう。
たとえば・・・・・
ジャルジェ将軍の実母（もしくは祖母）あたりがアイルランド出身だとしたら？
大恋愛の末、アイルランドからフランスへ！実家は遠い祖先は英雄フィンである！なんて言い伝えが残っている様な旧家からである。
フィンの名前の意味が “白い、美しい、金髪の、名門の” であるように一族は皆、白い肌に金髪だ。彼女もやはり白い肌に金髪の美しい女性に違いない。（背が高くて気が強かったかも？）
将軍がフランス人らしからぬ？堅物な人物なのもアイルランド人の血が入っているなら？頷けるではないか。
そして将軍は、母親（もしくは祖母）からフィンの物語を聞かされて育った。これは幼な心にしっかりと焼き付けられたに違いない。
末娘が生まれた時、白い肌に見事な金髪だったのを見て考える将軍。
フィンと名づけようか？オシアンもいい。それとも・・・
「よし、お前の名前はオスカルだ！」
・・・・・・・・管理人の妄想でございます<(_ _)>