任那 加羅


  任那加羅は『日本書紀』だけではなく朝鮮史料、中国史料にもある。しかしそこに登場する状況は『日本書紀』と朝鮮史料、中国史料とでは大きく異なる。任那について『日本書紀』は非常に詳しいが、朝鮮史料、中国史料では登場回数も少なく、特に朝鮮の考古史料では全体で3箇所しかない。また「任那加羅」のセットで登場することが多い。
  任那問題については、『日本書紀』に偏ることなく、こういった資料全体から総合的に見つめる必要がある。(前文追加2010.01.10
※垂仁天皇二年「一云」の「彌摩那國」の記事が抜けていたので追加した。2008.05.13
日本書紀
(崇神天皇)
○六十五年秋七月、任那國遣蘇那曷叱知、令朝貢也。任那者去筑紫國、二千餘里、北阻海以在鷄林之西南。
(垂仁天皇)
○二年(中略)是歳、任那人蘇那曷叱智請之、欲歸于國。蓋先皇之世來朝未還歟。故敦賞蘇那曷叱智。仍齎赤絹一百匹、賜任那王。然新羅人遮之於道而奪焉。其二國之怨、始起於是時也。
【一云、御間城天皇之世、額有角人、乘一船、泊于越國笥飯浦。故號其處曰角鹿也。問之曰、何國人也、對曰、意富加羅國王之子、名都怒我阿羅斯等。亦名曰于斯岐阿利叱智干岐。傳聞日本國有聖皇、以歸化之。到于穴門時、其國有人、名伊都々比古、謂臣曰、吾則是國王也。除吾復無二王。故勿往他處。然臣究見其爲人、必知非王也。即更還之。不知道路、留連嶋浦、自北海廻之、經出雲國至於此間也。是時遇天皇崩。便留之、仕活目天皇逮于三年。天皇問都怒我阿羅斯等曰、欲歸汝國耶。對諮、甚望也。天皇詔阿羅斯等曰、汝不迷道必速詣之、遇先皇而仕歟。是以、改汝本國名、追負御間城天皇御名、便爲汝國名。仍以赤織絹給阿羅斯等、返于本土。故號其國謂彌摩那國、其是之縁也。於是、阿羅斯等以所給赤絹、藏于己國郡府。新羅人聞之、起兵至之、皆奪其赤絹。是二國相怨之始也。】
(神功皇后)
○卌六〔366〕年春三月乙亥朔、遣斯麻宿禰于卓淳國。斯麻宿禰者、不知何姓人也。於是、卓淳王末錦旱岐、告斯摩宿禰曰、甲子年七月中、百濟人久氐・彌州流・莫古三人、到於我土曰、百濟王、聞東方有日本貴國、而遣臣等、令朝其貴國。故求道路、以至于斯土。若能敎臣等、令通道路、則我王必深德君王。時謂久氐等曰、本聞東有貴國。然未曾有通、不知其道。唯海遠浪嶮。則乘大船、僅可得通。若雖有路津、何以得達耶。於是、久氐等曰、然當今不得通也。不若、更還之備船舶、而後通矣。仍曰、若有貴國使人來、必應告吾國。如此乃還。爰斯摩宿禰即以傔人爾波移與卓淳人過古二人、遣于百濟國、慰勞其王。時百濟肖古王、深之歡喜、而厚遇焉。仍以五色綵絹各一匹、及角弓箭、并鐵鋋卌枚、幣爾波移。便復開寶藏、以示諸珍異曰、吾國多有是珍寶。欲貢貴國、不知道路。有志無從。然猶今付使者、尋貢獻耳。於是、爾波移奉事而還、告志摩宿禰。便自卓淳還之也。
○卌九年〔369〕春三月、以荒田別・鹿我別爲將軍。則與久氐等、共勒兵而度之、至卓淳國、將襲新羅。時或曰、兵衆少之、不可破新羅。更復、奉上沙白・蓋盧、請增軍士。即命木羅斤資・沙々奴跪、【是二人、不知其姓人也。但木羅斤資者、百濟將也。】領精兵、與沙白・蓋盧共遣之。倶集于卓淳、擊新羅而破之。因以、平定比自[火本]南加羅[口彔]國安羅多羅卓淳加羅、七國。仍移兵、西廻至古奚津、屠南蠻忱彌多禮、以賜百濟。於是、其王肖古及王子貴須、亦領軍來會。時比利辟中布彌支半古、四邑、自然降服。是以、百濟王父子及荒田別・木羅斤資等、共會意流村。【今云州流須。】相見欣感。厚禮送遣之。唯千熊長彦與百濟王、至于百濟國、登辟支山盟之。復登古沙山、共居磐石上。
○六十二年[382]、新羅不朝。即年、遣襲津彦擊新羅。【百濟記云、壬午年、新羅不奉貴國。々々遣沙至比跪令討之。新羅人莊飾美女二人、迎誘於津。沙至比跪、受其美女、反伐加羅國、々々々王己本旱岐、及兒百久至・阿首至・國沙利・伊羅麻酒・爾汶至等、將其人民、來奔百濟。百濟厚遇之。加羅國王妹既殿至、向大倭啓云、天皇遣沙至比跪、以討新羅。而納新羅美女、捨而不討。反滅我國。兄弟人民、皆爲流沈。不任憂思。故、以來啓。天皇大怒、即遣木羅斤資、領兵衆來集加羅、復其社稷。】
(応神天皇)
○七年〔396〕秋九月、高麗人・百濟人・任那人・新羅人、並來朝。時命武内宿禰、領諸韓人等作池。因以、名池號韓人池。
○十四年〔403〕(中略)是歳、弓月君自百濟來歸。因以奏之曰、臣領己國之人夫百廿縣而歸化。然因新羅人之拒、皆留加羅國。爰遣葛城襲津彦、而召弓月之人夫於加羅。然經三年、而襲津彦不來焉。
○十六年〔405〕(中略)八月、遣平群木菟宿禰・的戸田宿禰於加羅。仍授精兵詔之曰、襲津彦久之不還。必由新羅之拒而滯之。汝等急往之擊新羅、披其道路。於是、木菟宿禰等進精兵、莅于新羅境。新羅王愕之服其罪。乃率弓月之人夫、與襲津彦共來焉。
○廿五年(414年のことになるが直支王が亡くなったのは420年である)、百濟直支王薨。即子久爾辛立爲王。王年幼。木滿致執國政。與王母相婬、多行無禮。天皇聞而召之。【百濟記云、木滿致者、是木羅斤資、討新羅時、娶其國婦、而所生也。以其父功、專於任那。來入我國、往還貴國。承制天朝、執我國政。權重當世。然天朝聞其暴召之。】
(雄略天皇)
○七年〔463〕(中略)是歳、吉備上道臣田狹、侍於殿側、盛稱稚媛於朋友曰、天下麗人、莫若吾婦。(中略)天皇、傾耳遙聽、而心悦焉。便欲自求稚媛爲女御。拜田狭、爲任那國司。俄而、天皇幸稚媛。田狹臣娶稚媛、而生兄君・弟君。(中略)弟君自思路遠、不伐而還。集聚百濟所貢今來才伎於大嶋中、託稱候風、淹留數月。任那國司田狹臣、乃喜弟君不伐而還、密使人於百濟、戒弟君曰、汝之領項、有何窂錮、而伐人乎。(中略)吾兒汝者、跨據百濟、勿使通於日本。吾者據有任那、亦勿通於日本。
○八年〔464〕春二月、遣身狹村主青・檜隈民使博德使於呉國。自天皇即位、至于是歳、新羅國背誕、苞苴不入、於今八年。(中略)高麗王即發軍兵、屯聚築足流城。【或本云、都久斯岐城。】遂歌儛興樂。於是、新羅王、夜聞高麗軍四面歌儛、知賊盡入新羅地。乃使人於任那王曰、高麗王征伐我國。當此之時、若綴旒然。國之危殆、過於累卵。命之脩短、太所不計。伏請救於日本府行軍元帥等。由是、任那王勸膳臣斑鳩【斑鳩、此云伊柯屢餓。】・吉備臣小梨・難波吉士赤目子、往救新羅。膳臣等、未至營止。高麗諸將、未與膳臣等相戰皆怖。(中略)悉軍來追。乃縱奇兵、歩騎夾攻、大破之。二國之怨、自此而生。【言二國者、高麗新羅也。】膳臣等謂新羅曰、汝以至弱、當至強。官軍不救、必爲所乘。將成人地、殆於此役。自今以後、豈背天朝也。
○廿一年〔477〕春三月、天皇聞百濟爲高麗所破、以久麻那利賜汶洲王、救興其國。時人皆云、百濟國、雖屬既亡、聚憂倉下、實賴於天皇、更造其國。【汶洲王蓋鹵王母弟也。日本舊記云、以久麻那利、賜末多王。蓋是誤也。久麻那利者、任那下哆呼唎縣之別邑也。】
(顕宗天皇)
○三年〔486〕春二月丁巳朔、阿閉臣事代銜命、出使于任那。於是、月神著人謂之曰、我祖高皇産靈、有預鎔造天地之功。宜以民地、奉我月神。若依請獻我、當福慶。事代由是、還京具奏。奉以歌荒樔田。【歌荒樔田著、在山背國葛野郡也。】壹伎縣主先祖押見宿禰侍祠。
○三年〔486〕(中略)是歳、紀生磐宿禰、跨據任那、交通高麗。將西王三韓、整脩宮府、自稱神聖。用任那左魯・那奇他甲背等計、殺百濟適莫爾解於爾林。【爾林高麗地也。】築帶山城、距守東道。斷運粮津、令軍困。百濟王大怒、遣領軍古爾解・内頭莫古解等、率衆趣于帶山攻。於是、生磐宿禰、進軍逆擊。膽氣益壯、所向皆破。以一當百。俄而兵盡力竭。知事不濟、自任那歸。由是、百濟國殺佐魯・那奇他甲背等三百餘人。
(継体天皇)
○三年〔509〕春二月、遣使于百濟。【百濟本記云、久羅麻致支彌、從日本來。未詳也。】括出在任那日本縣邑、百濟百姓、浮逃絶貫、三四世者、並遷百濟附貫也。
○六年〔512〕(中略)冬十二月、百濟遣使貢調。別表請任那上哆唎下哆唎娑陀牟婁、四縣。哆唎國守穗積臣押山奏曰、此四縣、近連百濟、遠隔日本。旦暮易通、鷄犬難別。今賜百濟、合爲同國、固存之策、無以過此。然縱賜合國、後世猶危。況爲異場、幾年能守。(中略)物部大連、方欲發向難波館、宣勅於百濟客。其妻固要曰、夫住吉大神、初以海表金銀之國、高麗・百濟・新羅・任那等、授記胎中譽田天皇。故太后息長足姫尊、與大臣武内宿禰、毎國初置宮家、爲海表之蕃屏、其來尚矣。抑有由焉。縱削賜他、違本區域。綿世之刺、詎離於口。大連報曰、敎示合理、恐背天勅。其妻切諫云、稱疾莫宣。大連依諫。由是、改使而宣勅。付賜物并制旨、依表賜任那四縣。(中略)於是、或有流言曰、大伴大連、與哆唎國守穗積臣押山、受百濟之賂矣。
○七年〔513〕夏六月、百濟遣姐彌文貴將軍・洲利即爾將軍、副穗積臣押山、【百濟本記云、委意斯移麻岐彌。】貢五經博士段楊爾。別奏云、伴跛國略奪臣國己汶之地。伏願、天恩判還本屬。
○七年〔513〕(中略)冬十一月辛亥朔乙卯、於朝庭、引列百濟姐彌文貴將軍、斯羅汶得至、安羅辛已奚及賁巴委佐、伴跛既殿奚及竹汶至等、奉宣恩勅。以己汶滯沙、賜百濟國。是月、伴跛國、遣戢支獻珍寶、乞己汶之地、而終不賜。
○八年〔514〕(中略)三月、伴跛築城於小呑帶沙、而連滿奚、置烽候邸閣、以備日本。復築城於爾列比麻須比、而絙麻且奚・推封。聚士卒兵器、以逼新羅。駈略子女、剥掠村邑。凶勢所加、罕有遺類。夫暴虐奢侈、惱害侵凌、誅殺尤多。不可詳載。
○九年〔515〕春二月甲戌朔丁丑、百濟使者文貴將軍等請罷。仍勅、副物部連、【闕名。】遣罷歸之。【百濟本記云、物部至々連。】是月、到于沙都嶋、傳聞伴跛人、懷恨銜毒、恃強縱虐。故物部連、率舟師五百、直詣帶沙江。文貴將軍、自新羅去。
○九年〔515〕(中略)夏四月、物部連於帶沙江停住六日。伴跛興師往伐。逼脱衣裳、劫掠所齎、盡燒帷幕。物部連等、怖畏逃遁。僅存身命、泊汶慕羅。【汶慕羅嶋名也。】
○十年〔516〕夏五月、百濟遣前部木刕不麻甲背、迎勞物部連等於己汶、而引導入國。群臣各出衣裳斧鐵帛布、助加國物、積置朝庭。慰問慇懃。賞祿優節。
○十年〔516〕(中略)秋九月、百濟遣州利即次將軍、副物部連來、謝賜己汶地。別貢五經博士漢高安茂、請代博士段楊爾。依請代之。戊寅、百濟遣灼莫古將軍・日本斯那奴阿比多、副高麗使安定等、來朝結好。
○廿一年〔527〕夏六月壬辰朔甲午、近江毛野臣、率衆六萬、欲住任那、爲復興建新羅所破南加羅[口彔]己呑、而合任那。於是、筑紫國造磐井、陰謨叛逆、猶預經年。恐事難成、恆伺間隙。新羅知是、密行貨賂于磐井所、而勸防遏毛野臣軍。於是、磐井掩據火豐二國、勿使修職。外邀海路、誘致高麗・百濟・新羅・任那等國年貢職船、内遮遣任那毛野臣軍、亂語揚言曰、今爲使者、昔爲吾伴、摩肩觸肘、共器同食。安得率爾爲使、俾余自伏儞前、遂戰而不受。
○廿三年〔529〕春三月、百濟王謂下哆唎國守穗積押山臣曰、夫朝貢使者、恆避嶋曲、【謂海中嶋曲崎岸也。俗云美佐祁。】毎苦風波。因茲、濕所齎、全壊无色。請、以加羅多沙津、爲臣朝貢津路。是以、押山臣爲請聞奏。
○廿三年〔529〕春三月(中略)是月、遣物部伊勢連父根・吉士老等、以賜百濟王。於是、加羅王謂勅使云、此津、從置宮家以來、爲臣朝貢津渉。安得輙改賜隣國。違元所封限地。勅使父根等、因斯、難以面賜、却還大嶋。別遣録史、果賜扶餘。由是、加羅結儻新羅、生怨日本。加羅王娶新羅王女、遂有兒息。新羅初送女時、并遣百人、爲女從。受而散置諸縣、令着新羅衣冠。阿利斯等、嗔其變服、遣使徴還。新羅大羞、飜欲還女曰、前承汝聘、吾便許婚。今既若斯、請、還王女。加羅己富利知伽【未詳。】報云、配合夫婦、安得更離。亦有息兒、棄之何往。遂於所經、拔刀伽古跛布那牟羅、三城。亦拔北境五城。
○廿三年〔529〕春三月(中略)是月、遣近江毛野臣、使于安羅。勅勸新羅、更建南加羅[口彔]己呑。百濟遣將軍君尹貴・麻那甲背・麻鹵等、往赴安羅、式聽詔勅。新羅、恐破蕃國宮家、不遣大人、而遣夫智奈麻禮・奚奈麻禮等、往赴安羅、式聽詔勅。於是、安羅新起高堂、引昇勅使。國主隨後昇階。
○廿三年〔529〕(中略)夏四月壬午朔戊子、任那王己能末多干岐來朝。【言己能末多者、蓋阿利斯等也。】啓大伴大連金村曰、夫海表諸蕃、自胎中天皇、置内宮家、不棄本土、因封其地、良有以也。今新羅、違元所賜封限、數越境以來侵。請、奏天皇、救助臣國。大伴大連、依乞奏聽。
○廿三年〔529〕夏四月(中略)是月、遣使送己能末多干岐。并詔在任那近江毛野臣、推問所奏、和解相疑。於是、毛野臣、次于熊川、【一本云、次于任那久斯牟羅。】召集新羅・百濟、二國之王。新羅王佐利遲遣久遲布禮、【一本云、久禮爾師知于奈師磨里。】百濟遣恩率彌騰利、赴集毛野臣所、而二王不自來參。毛野臣大怒、責問二國使云、以小事大、天之道也。(中略)由是、新羅改遣其上臣伊叱夫禮智干岐、【新羅、以大臣爲上臣。一本云、伊叱夫禮智奈末。】率衆三千、來請聽勅。毛野臣、遙見兵仗圍繞、衆數千人、自熊川、入任那己叱己利城。伊叱夫禮智干岐、次于多々羅原、不敬歸待三月。頻請聞勅。終不肯宣。(中略)乃以所見、具述上臣。上臣抄掠四村、【金官背伐安多委陀、是爲四村。一本云、多々羅須那羅和多費智爲四村也。】盡將人物、入其本國。或曰、多々羅等四村之所掠者、毛野臣之過也。
○廿四年〔530〕(中略)秋九月、任那使奏云、毛野臣、遂於久斯牟羅、起造舎宅、淹留二歳、【一本云、三歳者、連去來歳數也。】懶聽政焉。爰以日本人與任那人、頻以兒息、諍訟難決、元無能判。毛野臣樂置誓湯曰、實者不爛。虚者必爛。(中略)乃遣調吉士、率衆守伊斯枳牟羅城。於是、阿利斯等、知其細碎爲事、不務所期、頻勸歸朝、尚不聽還。由是、悉知行迹、心生飜背。乃遣久禮斯己母、使于新羅請兵。奴須久利、使于百濟請兵。毛野臣聞百濟兵來、迎討背評。【背評地名。亦名能備己富里也。】傷死者半。百濟、則捉奴須久利、杻械枷鏁、而共新羅圍城。責罵阿利斯等曰、可出毛野臣。毛野臣、嬰城自固。勢不可擒。於是、二國圖度便地、淹留弦晦。築城而還。號曰久禮牟羅城。還時觸路、拔騰利枳牟羅布那牟羅牟雌枳牟羅阿夫羅久知波多枳、五城。
○廿四年〔530〕(中略)冬十月、調吉士至自任那、奏言、毛野臣爲人傲佷、不閑治體。竟無和解、擾亂加羅。倜儻任意、而思不防患。故遣目頰子、徴召。【目頰子未詳也。】
○廿四年〔530〕(中略)是歳、毛野臣、被召到于對馬、逢疾而死。送葬尋河、而入近江。其妻歌曰、比攞哿駄喩、輔曳輔枳能朋樓、阿符美能野、愷那能倭倶吾伊、輔曳符枳能朋樓、目頰子、初到任那時、在彼郷家等、贈歌曰、柯羅屨儞鳴、以柯儞輔居等所、梅豆羅古枳駄樓、武哿左屨樓、以祇能和駄唎鳴、梅豆羅古枳駄樓。
○廿五年〔531〕(中略)冬十二月丙申朔庚子、葬于藍野陵。【或本云、天皇、廿八年歳次甲寅崩。而此云廿五年歳次辛亥崩者、取百濟本記爲文。其文云、大歳辛亥三月、軍進至于安羅、營乞乇城。是月、高麗弑其王安。又聞、日本天皇及太子皇子、倶崩薨。由此而言、辛亥之歳、當廿五年矣。後勘校者、知之也。】
(宣化天皇)
○二年〔537〕冬十月壬辰朔、天皇、以新羅寇於任那、詔大伴金村大連、遣其子磐與狹手彦、以助任那。是時、磐留筑紫、執其國政、以備三韓。狹手彦往鎭任那、加救百濟。
(欽明天皇)
○元年〔540〕(中略)八月、高麗・百濟・新羅・任那、並遣使獻、並脩貢職。召集秦人・漢人等、諸蕃投化者、安置國郡、編貫戸籍。秦人戸數、總七千五十三戸。以大藏掾、爲秦伴造。
○元年〔540〕(中略)九月乙亥朔己卯、幸難波祝津宮。大伴大連金村・許勢臣稻持・物部大連尾輿等從焉。天皇問諸臣曰、幾許軍卒、伐得新羅。物部大連尾輿等奏曰、少許軍卒、不可易征。曩者、男大迹天皇六年、百濟遣使、表請任那上哆唎下哆唎娑陀牟婁、四縣。大伴大連金村、輙依表請、許賜所求。由是、新羅怨曠積年。不可輕爾而伐。(中略)今諸臣等謂臣(大伴大連金村)滅任那。故恐怖不朝耳。乃以鞍馬贈使、厚相資敬。青海夫人、依實顯奏。詔曰、久竭忠誠。莫恤衆口。遂不爲罪、優寵彌深。
○二年〔541〕(中略)夏四月、安羅次旱岐夷呑奚・大不孫・久取柔利、加羅上首位古殿奚、卒麻旱岐、散半奚旱岐兒、多羅下旱岐夷他、斯二岐旱岐兒、子他旱岐等、與任那日本府吉備臣、【闕名字。】往赴百濟、倶聽詔書。百濟聖明王謂任那旱岐等言、日本天皇所詔者、全以復建任那。今用何策、起建任那。盍各盡忠、奉展聖懷。任那旱岐等對曰、前再三廻、與新羅議。而無答報。所圖之旨、更告新羅、尚無所報。今宜倶遣使、往奏天皇。夫建任那者、爰在大王之意。祗承敎旨。誰敢間言。然任那境接新羅。恐致卓淳等禍。【等謂[口彔]己呑加羅。言卓淳等國、有敗亡之禍。】
○二年〔541〕(中略)聖明王曰、昔我先祖速古王・貴首王之世、安羅加羅卓淳旱岐等、初遣使相通、厚結親好。以爲子弟、冀可恆隆。而今被誑新羅、使天皇忿怒、而任那憤恨、寡人之過也。我深懲悔、而遣下部中佐平麻鹵・城方甲背昧奴等、赴加羅、會于任那日本府相盟。以後、繫念相續、圖建任那、旦夕無忘。今天皇詔稱、速建任那。由是、欲共爾曹謨計、樹立任那國。宜善圖之。又於任那境、徴召新羅、問聽與不。乃倶遣使、奏聞天皇、恭承示敎。儻如使人未還之際、新羅候隙、侵逼任那、我當往救。不足爲憂。然善守備、謹警無忘。別汝所噵、恐致卓淳等禍、非新羅自強故、所能爲也。其[口彔]己呑、居加羅與新羅境際、而被連年攻敗。任那無能救援。由是見亡。其南加羅、蕞爾狹小、不能卒備、不知所託。由是見亡、其卓淳、上下携貳。主欲自附、内應新羅。由是見亡。因斯而觀、三國之敗、良有以也。昔新羅請援於高麗、而攻擊任那與百濟、尚不剋之。新羅安獨滅任那乎。今寡人、與汝戮力并心、翳賴天皇、任那必起。因贈物各有差。忻々而還。
○二年〔541〕(中略)秋七月、百濟聞安羅日本府與新羅通計、遣前部奈率鼻利莫古・奈率宣文・中部奈率木刕眯淳・紀臣奈率彌麻沙等、【紀臣奈率者、蓋是紀臣娶韓婦所生、因留百濟、爲奈率者也。未詳其父。他皆效此也。】使于安羅、召到新羅任那執事、謨建任那。別以安羅日本府河内直、通計新羅、深責罵之。【百濟本記云、加不至費直・阿賢移那斯・佐魯麻都等。未詳也。】乃謂任那曰、昔我先祖速古王・貴首王、與故旱岐等、始約和親、式爲兄弟。於是、我以汝爲子弟、汝以我爲父兄。共事天皇、倶距強敵。安國全家、至于今日。(中略)故今追崇先世和親之好、敬順天皇詔勅之詞、拔取新羅所折之國南加羅[口彔]己呑等、還屬本貫、實任那、永作父兄、恆朝日本。此寡人之所食不甘味、寢不安席。悔往戒令之、所勞想也。夫新羅甘言希誑、天下之所知也。汝等妄信、既墮人權。方今任那境接新羅。宜常設備。豈能弛柝。爰恐、陷罹誣欺網穽、喪國亡家、爲人繫虜。寡人念茲、勞想而不能自安矣。竊聞、任那與新羅運策席際、現蜂蛇怪。亦衆所知。且夫妖祥、所以戒行。災異所以悟人。當是、明天告戒、先靈之徴表者也。禍至追悔、滅後思興、孰云及矣。今汝遵余、聽天皇勅、可立任那。何患不成。若欲長存本土、永御舊民、其謨在茲。可不慎也。
○二年〔541〕(中略)聖明王更謂任那日本府曰、天皇詔稱、任那若滅、汝則無資。任那若興、汝則有援。今宜興建任那、使如舊曰、以爲汝助、撫養黎民。謹承詔勅、悚懼塡胸、誓効丹誠、冀隆任那。永事天皇、猶如往日。先慮未然、々後康樂。今日本府、復能依詔、救助任那、是爲天皇、所必褒讚、汝身所當賞祿。又日本卿など、久住任那之國、近接新羅之境。新羅情状、亦是所知。毒害任那、謨防日本、其來尚矣。匪唯今年。而不敢動者、近羞百濟、遠恐天皇。誘事朝庭、僞和任那。如斯感激任那日本府者、以未禽任那之間、僞示伏從之状。願今候其間隙、佔其不備、一擧兵而取之。天皇、以詔勅、勸立南加羅[口彔]己呑、非但數十年。而新羅一不聽命、亦卿所知。且夫信敬天皇、爲立任那、豈若是乎。恐卿等輙信甘言、輕被謾語、滅任那國、奉辱天皇。卿其戒之、勿爲他欺。
○二年〔541〕(中略)秋七月、百濟遣紀臣奈率彌麻沙・中部奈率己連、來奏下韓任那之政、并上表之。
○四年〔543〕(中略)冬十一月丁亥朔甲牛、遣津守連、詔百濟曰、在任那下韓、百濟郡令城主、宜附日本府。并持詔書、宣曰、爾屢抗表、稱當建任那、十餘年矣。表奏如此、尚未成之。且夫任那者、爲爾國之棟梁。如折棟梁、詎成屋宇。朕念在茲。爾須早建。汝若早建任那、河内直等、【河内直已見上文。】自當止退。豈足云乎。是日、聖明王、聞宣勅已、歴問三佐平内頭及諸臣曰、詔勅如是。當復何如。三佐平等答曰、在下韓之、我郡令城主、不可出之。建國之事、宜早聽聖勅。
○四年〔543〕(中略)十二月、百濟聖明王、復以前詔、普示群臣曰、天皇詔勅如是。當復何如。(中略)詔建任那。早須奉勅。今宜召任那執事・國々旱岐等、倶謀同計、抗表述志。又河内直・移那斯・麻都等、猶住安羅任那恐難建之。故亦并表、乞移本處也。聖明王曰、群臣所議、甚稱寡人之心。
○四年〔543〕十二月(中略)是月、乃遣施德高分、召任那執事與日本府執事。倶答言、過正旦而往聽焉。
○五年〔544〕春正月、百濟國遣使、召任那執事與日本府執事。倶答言、祭神時到。祭了而往。
○五年〔544〕春正月(中略)是月、百濟復遣使、召任那執事與日本府執事。日本府・任那、倶不遣執事、而遣微者。由是、百濟不得倶謀建任那國。
○(五年〔544〕)二月、百濟遣施德馬武・施德高分屋・施德斯那奴次酒等、使于任那、謂日本府與任那旱岐等曰、我遣紀臣奈率彌麻沙・奈率己連・物部連奈率用奇多、朝謁天皇。彌麻沙等、還自日本、以詔書宣曰、汝等、宜共在彼日本府、早建良圖、副朕所望。爾其戒之。勿被他誑。又津守連、從日本來、【百濟本記云、津守連己麻奴跪。而語訛不正。未詳。】宣詔勅、而問任那之政。故將欲共日本府・任那執事、議定任那之政、奉奏天皇、遣召三廻、尚不來到。由是、不得共論圖計任那之政、奉奏天皇矣。今欲請留津守連、別以疾使、具申情状、遣奏天皇。當以三月十日、發遣使於日本。此使便到、天皇必須問汝。々日本府卿・任那旱岐等、各宜發使、共我使人、往聽天皇所宣之詔。
別謂河内直(中略)乖背吾心、縱肆暴虐。由是見逐。職汝之由。汝等來住任那、恆行不善。任那日損、職汝之由。汝是雖微、譬猶小火燒焚山野、連延村邑。由汝行惡、當敗任那。遂使海西諸國宮家、不得長奉天皇闕。今遣奏天皇、乞移汝等、還其本處。汝亦往聞。
又謂日本府卿・任那旱岐等曰、夫建任那之國、不假天皇之威、誰能建也。故我思欲就天皇、請將士、而助任那國。將士之粮、我當須運。將士之數、未限若干。運粮之處、亦難自決。願居一處、倶論可不、擇從其善、將奏天皇。故頻遣召、汝猶不來、不得議也。
○(五年〔544〕二月)日本府答曰、任那執事、不赴召者、是由吾不遣、不得往之。吾遣奏天皇、還使宣曰、朕當以印奇臣、語訛未詳。遣於新羅、以津守連、遣於百濟。汝、待聞勅際。莫自勞往新羅百濟也。宣勅如是。會聞印奇臣使於新羅、乃追遣問天皇所宣。詔曰、日本臣與任那執事、應就新羅、聽天皇勅。而不宣就百濟聽命也。後津守連、遂來過此。謂之曰、今余被遣於百濟者、將出在下韓之、百濟郡令城主。唯聞此説。不聞任那與日本府、會於百濟、聽天皇勅。故不往焉、非任那意。於是、任那干岐等曰、由使來召、便欲往參、日本府卿、不肯發遣。故不往焉。大王、爲建任那、觸情曉示。覩茲忻喜、難可具申。
○五年〔544〕(中略)三月、百濟遣奈率阿乇得文・許勢奈率奇麻・物部奈率奇非等、上表曰、奈率彌麻沙・奈率己連等、至臣蕃、奉詔書曰、彌等宜共在彼日本府、同謀善計、早建任那。爾其戒之。勿被他誑。又津守連等、至臣蕃奉勅書、問建任那。恭承來勅、不敢停時、爲欲共謀。乃遣使召日本府【百濟本記云、遣召烏胡跛臣。蓋是的臣也。】與任那。倶對言、新年既至。願過而往。久而不就。復遣使召。倶對言、祭時既至。願過而往。久而不就。復遣使召。而由遣微者、不得同計。
任那之、不赴召者、非其意焉。是阿賢移那斯・佐魯麻都、【二人名也。見上文。】姧佞之所作也。夫任那者、以安羅爲兄。唯從其意。安羅人者、以日本府爲天。唯從其意。【百濟本記云、以安羅爲父。以日本府爲本也。】今的臣・吉備臣・河内直等、咸從移那斯・麻都指撝而己。移那斯・麻都、雖是小家微者、專擅日本府之政。又制任那、障而勿遣。由是、不得同計、奏答天皇。故留己麻奴跪、【蓋是津守連也。】別遣疾使迅如飛鳥、奉奏天皇。假使二人、【二人者、移那斯與麻都也。】在於安羅、多行姧佞、任那難建、海西諸國、必不獲事。伏請、移此二人、還其本處。勅喩日本府與任那、而圖建任那。故臣遣奈率彌麻沙・奈率己連等、副己麻奴跪、上表以聞。
於是、詔曰、的臣等、【等者、謂吉備弟君臣・河内直等也。】往來新羅、非朕心也。曩者、印支彌【未詳。】與阿鹵旱岐在時、爲新羅所逼、而不得耕種。百濟路迥、不能救急。由的臣等往來新羅、方得耕種、朕所曾聞。若已建任那、移那斯・麻都、自然却退。豈足云乎。伏承此詔、喜懼兼懷。而新羅誑朝、知匪天勅。
新羅春取[口彔]淳。仍擯出我久禮山戌、而遂有之。近安羅處、安羅耕種。近久禮山處、斯羅耕種。各自耕之、不相侵奪。而移那斯・麻都、過耕他界、六月逃去。於印支彌後來、許勢臣時、【百濟本記云、我留印支彌之後、至既洒臣時。皆未詳。】新羅無復侵逼他境。安羅不言爲新羅逼不得耕種。臣嘗聞、新羅毎春秋、多聚兵甲、欲襲安羅荷山。或聞、當襲加羅。頃得書信。便遣將士、擁守任那無懈息也。頻發鋭兵、應時往救。是以、任那隨序耕種。新羅不敢侵逼。而奏百濟路迥、不能救急、由的臣等、往來新羅、方得耕種、是上欺天朝、轉成姧佞也。曉然若是、尚欺天朝。自餘虚妄、必多有之。的臣等、猶住安羅任那國、恐難建立。宜早退却。
臣深懼之、佐魯麻都、雖是韓腹、位居大連。廁日本執事之間、入榮班貴盛之例。而今反着新羅奈麻禮冠。即身心歸附、於他易照。熟觀所作、都無怖畏。故前奏惡行、具録聞訖。今猶着他服、日赴新羅域、公私往還、都無所憚。
[口彔]國之滅、匪由他也。[口彔]國之函跛旱岐、貳心加羅國、而内應新羅、加羅自外合戰。由是滅焉。若使函跛旱岐、不爲内應、[口彔]國雖少、未必亡也。至於卓淳、亦復然之。假使卓淳國主、不爲内應新羅招寇、豈至滅乎。
歴觀諸國敗亡之禍、皆由内應貳心人者。今麻都等、腹心新羅、遂着其服、往還旦夕、陰構姧心。乃恐、任那由茲永滅。任那若滅、臣國孤危。思欲朝之、豈復得耶。伏願天皇、玄鑒遠察、速移本處、以安任那
○五年〔544〕(中略)十一月、百濟遣使、召日本府臣・任那執事曰、遣朝天皇、奈率得文・許勢奈率奇麻・物部奈率奇非等、還自日本。今日本府臣及任那國執事、宜來聽勅、同議任那。日本吉備臣、安羅下旱岐大不孫・久取柔利、加羅上首位古殿奚卒麻君・斯二岐君・散半奚君兒、多羅二首位訖乾智、子他旱岐、久嗟旱岐、仍赴百濟。於是、百濟王聖明、略以詔書示曰、吾遣奈率彌麻佐・奈率己連・奈率用奇多等、朝於日本。詔曰、早建任那。又津守連奉勅、問成任那。故遣召之。當復何如、能建任那。請各陳謀。吉備臣・任那旱岐等曰、夫建任那國、唯在大王。欲冀遵王、倶奏聽勅。
聖明王謂之曰、任那之國、與吾百濟、自古以來、約爲子弟。今日本府印岐彌、【謂在任那日本臣名也。】既討新羅、更將伐我。又樂聽新羅虚誕謾語也。夫遣印岐彌於任那者、本非侵害其國。【未詳。】往古來今、新羅無道。食言違信、而滅卓淳。股肱之國、欲快返悔。故遣召到、倶承恩詔、欲冀、興繼任那之國、猶如舊日、永爲兄弟。
竊聞、新羅安羅、兩國之境、有大江水。要害之地也。吾欲據此、脩繕六城。謹請天皇三千兵士、毎城充以五百、并我兵士、勿使作田、而逼惱者、久禮山之五城、庶自投兵降首。卓淳之國、亦復當興。所請兵士、吾給衣粮。欲奏天皇、其策一也。
猶於南韓、置郡令・城主者、豈欲違背天皇、遮斷貢調之路。唯庶、剋濟多難、殲撲強敵。凡厥凶黨、誰不謀附。北敵強大、我國微弱。若不置南韓、郡領・城主、脩理防護、不可以禦此強敵。亦不可以制新羅。故猶置之、攻逼新羅、撫存任那。若不爾者、恐見滅亡、不得朝聘。欲奏天皇、其策二也。
又吉備臣・河内直・移那斯・麻都、猶在任那國者、天皇雖詔建成任那、不可得也。請、移此四人、各遣還其本邑。奏於天皇、其策三也。宜與日本臣・任那旱岐等、倶奉遣使、同奏天皇、乞聽恩詔。於是、吉備臣・旱岐等曰、大王所述三策、亦協愚情而已。
今願、歸以敬諮日本大臣【謂在任那日本府之大臣也。】安羅王・加羅王、倶遣使同奏天皇。此誠千載一會之期、可不深思而熟計歟。
○六年〔545〕(中略)秋九月、百濟遣中部護德菩提等、使于任那。贈呉財於日本府臣及諸旱岐、各有差。
○九年〔548〕(中略)夏四月壬戌朔甲子、百濟遣中部杆率掠葉禮等奏曰、德率宣文等、奉勅至臣蕃曰、所乞救兵、應時遣送。祗承恩詔、嘉慶無限。然馬津城之役、【正月辛丑、高麗率衆、圍馬津城。】虜謂之曰、由安羅國與日本府、招來勸罰。以事准況、寔當相似。然三欲審其言、遣召而並不來。故深勞念。伏願、可畏天皇、【西蕃皆稱日本天皇、爲可畏天皇。】先爲勘當。暫停所乞救兵、待臣遣報。詔曰、式聞呈奏、爰覿所憂、日本府與安羅、不救隣難、亦朕所疾也。又復密于高麗者、不可信也。朕命即自遣之。不命何容可得。願王、開襟緩帶、恬然自安、勿深疑懼。宜共任那、依前勅、戮力倶防北敵、各守所封。朕當遣送若干人、充實安羅逃亡空地。
○(九年〔548〕)六月辛酉朔壬戌、遣使詔于百濟曰、德率宣文、取歸以後、當復何如。消息何如。朕聞、汝國爲狛賊所害。宜共任那、策勵同謀、如前防距。
○十一年〔550〕(中略)夏四月庚辰朔、在百濟日本王人、方欲還之。【百濟本記云、四月一日庚辰、日本阿比多還也。】百濟王聖明、謂王人曰、任那之事、奉勅堅守。延那斯・麻都之事、問與不問、唯從勅之。因獻高麗奴六口。別王人奴一口。【皆攻爾林、所禽奴也。】
○十二年〔551〕(中略)是歳、百濟聖明王、親率衆及二國兵、【二國謂新羅・任那也。】往伐高麗、獲漢城之地。又進軍討平壤。凡六郡之地、遂復故地。
○十三年〔552〕(中略)五月戊辰朔乙亥、百濟・加羅安羅、遣中部德率木刕今敦・河内部阿斯比多等奏曰、高麗與新羅、通和并勢、謀滅臣國與任那。故謹求請救兵、先攻不意。軍之多少、隨天皇勅。詔曰、今百濟王・安羅王・加羅王、與日本府臣等、倶遣使奏状聞訖。亦宜共任那、并心一力。猶尚若茲、必蒙上天擁護之福、亦賴可畏天皇之靈也。
○十四年〔553〕(中略)八月辛卯朔丁酉、百濟遣上部奈率科野新羅・下部固德汶休帶山等、上表曰、去年臣等同議、遣内臣德率次酒・任那大夫等、奏海表諸彌移居之事。伏待恩詔、如春草之仰甘雨也。今年忽聞、新羅與狛國通謀云、百濟與任那、頻詣日本。意謂是乞軍兵、伐我國歟。事若實者、國之敗亡、可企踵而待。庶先日本軍兵、未發之間、伐取安羅、絶日本路。其謀若是。(中略)所遣軍衆、來到臣國、衣粮之費、臣當充給。來到任那、亦復如是。若不堪給、臣必助充、令無乏少。別的臣敬受天勅、來撫臣蕃。夙夜乾々、勤修庶務。由是、海表諸蕃、皆稱其善。謂當萬歳、肅清海表。不幸云亡。深用追痛。今任那之事、誰可修治。伏願、天慈速遣其代、以鎭任那。又復海表諸國、甚乏弓馬。自古迄今、受之天皇、以禦強敵。伏願、天慈多貺弓馬。
○十五年〔554〕(中略)冬十二月、百濟遣下部杆率汶斯干奴、上表曰、百濟王臣明、及在安羅諸倭臣等、任那諸國旱岐等奏、以斯羅無道、不畏天皇、與狛同心、欲殘滅海北彌移居。臣等共議、遣有至臣等、仰乞軍士、征伐新羅。而天皇遣有至臣、帥軍以六月至來。臣等深用歡喜。以十二月九日、遣攻新羅。臣先遣東方領物部莫奇武連、領其方軍士、攻函山城。有至臣所將來民竹斯物部莫奇委沙奇、能射火箭。蒙天皇威靈、以月九日酉時、焚城拔之。故遣單使馳船奏聞。別奏、若但新羅者、有至臣所將軍士亦可足矣。今狛與新羅、同心戮力。難可成功。伏願、速遣竹斯嶋上諸軍士、來助臣國。又助任那、則事可成。又奏、臣別遣軍士萬人、助任那。并以奏聞。今事方急。單船遣奏。但奉好錦二匹・[偏上:日 偏下:羽 旁:毛][登毛]一領・斧三百口、及所獲城民、男二女五。輕薄追用悚懼。
○十五年〔554〕冬十二月(中略)餘昌謀伐新羅。耆老諫曰、天未與。懼禍及。餘昌曰、老矣、何怯也。我事大國、有何懼也。遂入新羅國、築久陀牟羅塞。其父明王憂慮、餘昌長苦行陣、久廢眠食。父慈多闕、子孝希成。乃自往迎慰勞。新羅聞明王親來、悉發國中兵、斷道擊破。是時、新羅謂佐知村飼馬奴苦都【更名谷智。】曰、苦都賤奴也。明王名主也。今使賤奴殺名主。冀傳後世、莫忘於口。已而苦都、乃獲明王、再拜曰、請斬王首。明王對曰、王頭不合受奴手。苦都曰、我國法、違背所盟、雖曰國王、當受奴手。【一本云、明王乘踞胡床、解授佩刀於谷知令斬。】明王仰天、大息涕泣。許諾曰、寡人毎念、常痛入骨髓。顧計不可苟活、乃延首受斬。苦都斬首而殺。掘坎而埋。【一本云、新羅留理明王頭骨、而以禮送餘骨於百濟。今新羅王埋明王骨於北廳階下。名此廳曰都堂。】餘昌遂見圍繞、欲出不得。士卒遑駭、不知所圖。有能射人、筑紫國造。進而彎弓、占擬射落新羅騎卒最勇壯者。發箭之利、通所乘鞍前後橋、及其被甲領會也。復續發箭如雨、彌厲不懈。射却圍軍。由是、餘昌及諸將等、得從間道逃歸。餘昌讚國造射却圍軍、尊而名曰鞍橋君。鞍橋、此云矩羅膩。於是、新羅將等、具知百濟疲盡、遂欲謀滅無餘。有一將云、不可。日本天皇、以任那事、廔責吾國。況復謀滅百濟宮家、必招後患。故止之。
○廿二年〔561〕(中略)是歳、復遣奴氐大舎、獻前調賦。於難波大郡、次序諸蕃、掌客額田部連・葛城直等、使列于百濟之下而引導。大舎怒還。不入館舎、乘船歸至穴門。於是、脩治穴門館。大舎問曰、爲誰客造。工匠河内馬飼首押勝欺紿曰、遣問西方無禮使者之所停宿處也。大舎還國、告其所言。故新羅築城於阿羅波斯山、以備日本。
○廿三年〔562〕春正月、新羅打滅任那宮家。【一本云、廿一年、任那滅焉。總言任那、別言加羅國・安羅國・斯二岐國・多羅國・卒麻國・古嵯國・子他國・散半下國・乞飡國・稔禮國、合十國。】
○廿三年〔562〕(中略)夏六月、詔曰、新羅西羌小醜。逆天無状。違我恩義、破我宮家。毒害我黎民、誅殘我郡縣。我氣長足姫尊、靈聖聰明、周行天下。劬勞群庶、饗育萬民。哀新羅所窮見歸、全新羅王將戮之首、授新羅要害之地、崇新羅非次之榮。我氣長足姫尊、於新羅何薄。我百姓、於新羅何怨。而新羅、長[卓戈]強弩、凌蹙任那、鉅牙鉤爪、殘虐含靈。刳肝斮趾、不厭其快。曝骨焚屍、不謂其酷。任那族姓、百姓以還、窮刀極俎、既屠且膾。豈有率土之賓、謂爲王臣、乍食人之禾、飮人之水、孰忍聞此、而不悼心。況乎太子大臣、處趺蕚之親、泣血銜怨之寄。當蕃屏之任、摩頂至踵之恩。世受前朝之德、身當後代之位。而不能瀝膽抽腸、共誅姧逆、雪天地之痛酷、報君父之仇讎、則死有恨臣子之道不成。
○廿三年〔562〕(中略)秋七月己巳朔、新羅遣使獻調賦。其使人知新羅滅任那、恥背國恩、不敢請罷。遂留不歸本土。例同國家百姓。今河内國更荒郡鸕[茲鳥]野邑新羅人之先也。
○廿三年〔562〕秋七月(中略)是月、遣大將軍紀男麻呂宿禰、將兵出哆唎。副將河邊臣瓊缶、出居曾山。而欲問新羅攻任那之状。遂到任那、以薦集部首登弭、遣於百濟、約束軍計。登弭仍宿妻家。落印書弓箭於路。新羅具知軍計。卒起大兵、尋屬敗亡。乞降歸附。紀男麻呂宿禰、取勝旋師、入百濟營。
○廿三年〔562〕(中略)八月、天皇遣大將軍大伴連狹手彦、領兵數萬、伐于高麗。狹手彦乃用百濟計、打破高麗。其王踰墻而逃。狹手彦遂乘勝以入宮、盡得珍寶賂・七織帳・鐵屋還來。【舊本云、鐵屋在高麗西高樓上。織帳張於高麗王内寢。】(中略)【鐵屋在長安寺、是寺、不知在何國。一本云、十一年大伴狹手彦連、共百濟國、驅却高麗王陽香於比津留都。】
○廿三年〔562〕(中略)冬十一月、新羅遣使獻、并貢調賦。使人悉知國家、憤新羅滅任那、不敢請罷。恐致刑戮、不歸本土。例同百姓。今攝津國三嶋郡埴盧新羅人之先祖也。
○卅二年〔571〕春三月戊申朔壬子、遣坂田耳子郎君、使於新羅、問任那滅由。
○卅二年〔571〕(中略)夏四月戊寅朔壬辰、天皇寢疾不豫。皇太子向外不在。驛馬召到、引入臥内、執其手詔曰、朕疾甚。以後事屬汝。々須打新羅、封建任那。更造夫婦、惟如舊日、死無恨之。
 (敏達天皇)
○四年〔575〕(中略)二月(中略)乙丑、百濟遣使進調。多益恆歳。天皇、以新羅未建任那、詔皇子與大臣曰、莫懶懈於任那之事。
○(四年〔575〕)夏四月乙酉朔庚寅、遣吉士金子、使於新羅。吉士木蓮子使於任那。吉士譯語彦使於百濟。
○(四年〔575〕)六月、新羅遣使進調。多益常例。并進多々羅須奈羅和陀發鬼、四邑之調。
○十二年〔583〕秋七月丁酉朔、詔曰、屬我先考天皇之世、新羅滅内宮家之國。天國排開廣庭天皇廿三年、任那爲新羅所滅。故云新羅滅我内宮家也。先考天皇、謀復任那。不果而崩、不成其志。是以、朕當奉助神謀、復興任那。今在百濟火葦北國造阿利斯登子達率日羅、賢而有勇。故朕欲與其人相計。乃遣紀國造押勝與吉備海部直羽嶋、喚於百濟。
○十三年〔584〕春二月癸巳朔庚子、遣難波吉士木蓮子、使於新羅。遂之任那
○十四年〔585〕(中略)三月(中略)丙戌、(中略)天皇思建任那、差坂田耳子王爲使。屬此之時、天皇與大連、卒患於瘡。故不果遣。詔橘豐日皇子曰、不可違背考天皇勅。可勤修乎任那之政也。
(崇峻天皇)
○四年〔591〕(中略)秋八月庚戌朔、天皇詔群臣曰、朕思欲建任那。卿等何如。群臣奏言、可建任那宮家、皆同陛下所詔。
○四年〔591〕(中略)冬十一月己卯朔壬午、差紀男麻呂宿禰・許勢猿臣・大伴囓連・葛城烏奈良臣、爲大將軍。率氏々臣連、爲裨將部隊、領二萬餘軍、出居筑紫。遣吉士金於新羅、遣吉士木蓮子於任那、問任那事。
(推古天皇)
○八年〔600〕春二月、新羅與任那相攻。天皇欲救任那
○八年〔600〕(中略)是歳、命境部臣爲大將軍。以穗積臣爲副将軍。【並闕名。】則將萬餘衆、爲任那擊新羅。於是、直指新羅、以泛海往之。乃到于新羅、攻五城而拔。於是、新羅王、惶之擧白旗、到于將軍之麾下而立。割多々羅素奈羅弗知鬼委陀南迦羅阿羅々六城、以請服。時將軍共議曰、新羅知罪服之。強擊不可。則奏上。爰天皇更遣難波吉士神於新羅。復遣難波吉士木蓮子於任那。並檢校事状。爰新羅・任那、二國遣使貢調。仍奏表之曰、天上有神。地有天皇。除是二神、何亦有畏乎。自今以後、不有相攻。且不乾船柁。毎歳必朝。則遣使以召還將軍。將軍等至自新羅。即新羅亦侵任那
○九年〔601〕(中略)三月甲申朔戊子、遣大伴連囓于高麗、遣坂本臣糠手子于百濟、以詔之曰、急救任那
○十八年〔610〕(中略)秋七月、新羅使人沙[口彔]部奈末竹世士、與任那使人[口彔]部大舎首智買、到于筑紫。
○十八年〔610〕(中略)九月、遣使召新羅任那使人。
○十八年〔610〕(中略)冬十月己丑朔丙申、新羅任那使人臻於京。是日、命額田部連比羅夫、爲迎新羅客莊馬之長。以膳臣大伴爲迎任那客莊馬之長。即安置阿斗河邊館。丁酉、客等拜朝庭。於是、命秦造河勝・土部連菟、爲新羅導者。以間人連鹽蓋・阿閉臣大籠、爲任那導者。(中略)乙巳、饗使人等於朝。以河内漢直贄爲新羅共食者。錦織首久僧爲任那共食者。辛亥、客等禮畢、以歸焉。
○十九年〔611〕(中略)秋八月、新羅遣沙[口彔]部奈末北叱智、任那遣習部大舎親智周智、共朝貢。
○卅一年〔623〕秋七月、新羅遣大使奈末智洗爾、任那遣達率奈末智、並來朝。仍貢佛像一具及金塔并舎利。且大觀頂幡一具・小幡十二條。即佛像居於葛野秦寺。以餘舎利金塔觀頂幡等、皆納于四天王寺。是時、大唐學問者僧惠齋・惠光・及醫惠日・福因等、並從智洗爾等來之。於是、惠日等共奏聞曰、留于唐國學者、皆學以成業。應喚、且其大唐學者、法式備定之珍國也。常須達。
○卅一年〔623〕(中略)是歳、新羅伐任那任那附新羅。於是、天皇將討新羅。謀及大臣、詢于群卿。田中臣對曰、不可急討。先察状、以知逆後擊之不晩也。請試遣使覩其消息。中臣連國曰、任那是元我内宮家。今新羅人伐而有之。請戒戎旅、征伐新羅、以取任那、附百濟。寧非益有于新羅乎。田中臣曰、不然。百濟是多反覆之國。道路之間尚詐之。凡彼所請皆非之。故不可附百濟。則不果征焉。
爰遣吉士磐金於新羅、遣吉士倉下於任那、令問任那之事。時新羅國主、遣八大夫、啓新羅國事於磐金。且啓任那國事於倉下。因以約曰、任那小國、天皇附庸。何新羅輙有之。隨常定内宮家、願無煩矣。則遣奈末智洗遲、副於吉士磐金。復以任那人達率奈末遲、副於吉士倉下。仍貢兩國之調。然磐金等、未及于還、即年、以大德境部臣雄摩侶・小德中臣連國爲大將軍。以小德河邊臣禰受・小德物部依網連乙等・小德波多臣廣庭・小德近江脚身臣飯蓋・小德平群臣宇志・小德大伴連【闕名。】小德大宅臣軍爲副将軍。率數萬衆、以征討新羅。時磐金等、共會於津、將發船以候風波。於是、船師滿海多至。兩國使人、望瞻之愕然。乃還留焉。更代堪遲大舎、爲任那調使而貢上。於是、磐金等相謂之曰、是軍起之、既違前期。是以任那之事、今亦不成矣。則發船而度之。唯將軍等、始到任那而議之、欲襲新羅。於是、新羅國主、聞軍多至、而豫慴之請服。時將軍等、共議以上表之。天皇聽矣。
○卅一年〔623〕(中略)冬十一月、磐金・倉下等、至自新羅。時大臣問其状。對曰、新羅奉命、以驚懼之。則並差專使、因以貢兩國之調。然見船師至、而朝貢使人更還耳。但調猶貢上。爰大臣曰、悔乎、早遣師矣。時人曰、是軍事者、境部臣・阿曇連、先多得新羅幣物之故、又勸大臣。是以、未待使旨、而早征伐耳。初磐金等、度新羅之日、比及津、莊船一艘、迎於海浦。磐金問之曰、是船者何國迎船。對曰、新羅船也。磐金亦曰、曷無任那之迎船。即時、更爲任那加一船。其新羅以迎船二艘、始于是時歟。自春至秋、霖雨大水。五穀不登焉。
(舒明天皇)
○十年〔638〕(中略)是歳、百濟新羅任那、並朝貢。
(皇極天皇)
○元年〔642〕(中略)二月(中略)戊申、饗高麗・百濟客於難波郡。詔大臣曰、以津守連大海可使於高麗。以國勝吉士水鷄可使於百濟。【水鷄、此云倶毘那。】以草壁吉士眞跡可使於新羅。以坂本吉士長兄可使於任那。(中略)辛亥、饗高麗・百濟客。癸丑、高麗使人・百濟使人、並罷歸。
(孝徳天皇)
○大化元年〔645〕秋七月(中略)丙子、高麗・百濟・新羅、並遣使進調。百濟調使、兼領任那使、進任那調。唯百濟大使佐平縁福、遇病留津館、而不入於京。巨勢德太臣、詔於高麗使曰、明神御宇日本天皇詔旨、天皇所遣之使、與高麗神子奉遣之使、既往短而將來長。是故、可以温和之心、相繼往來而已。又詔於百濟使曰、明神御宇日本天皇詔旨、始我遠祖之世、以百濟國、爲内宮家、譬如三絞之綱。中間以任那國、屬賜百濟。後遣三輪栗隈君東人、觀察任那國堺。是故、百濟王隨勅、悉示其堺。而調有闕。由是、却還其調。任那所出物者、天皇之所明覽。夫自今以後、可具題國與所出調。
○(大化)二年〔646〕(中略)二月(中略)高麗・百濟・任那・新羅、並遣使、貢獻調賦。
○(大化)二年〔646〕(中略)九月、遣小德高向博士黑麻呂於新羅、而使貢質。遂罷任那之調。【黑麻呂、更名玄理。】


朝鮮史料
(高句麗広開土王碑)
□(広開土王)十年庚子〔400〕教遣歩騎五萬住救新羅從男居城至新羅城倭滿其中官軍方至倭賊退自倭背急追至任那加羅從拔城城即歸服安羅人戌兵
(『三国史記』列伝第六 強首)
□及太宗大王即位〔654〕、唐使者至傳詔書。其中有難讀處。王召問之、在王前一見説釋無疑滯。王驚喜、恨相見之晩、問其姓名、對曰、臣本任那加良人、名字頭。
(真鏡大師宝月凌空塔碑 924年)
□大師は諱は審希で、俗姓は新金氏である。その祖先は任那王族で、・・・わが国に投じた。遠祖の興武大王は・・・武略を携えて王室をたすけついに二敵(百済・高句麗)をたいらげた。(訳文:田中俊明『大加耶連盟の興亡と「任那」』による)

中国史書
(『宋書』夷蛮倭国)
◇讃死、弟珍立、遣使貢獻。自稱使持節、都督倭百濟新羅任那秦韓慕韓六國諸軍事、安東大將軍、倭國王。表求除正、詔除安東將軍、倭國王。
◇(元嘉)二十八年〔451 倭國王濟〕、加使持節、都督倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國諸軍事、安東將軍如故。
◇興死、弟武立、自稱使持節、都督倭百濟新羅任那加羅秦韓慕韓七國諸軍事、安東大將軍、倭國王。
◇順帝昇明二年〔478〕、遣使上表曰、(中略)詔除武使持節、都督倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國諸軍事、安東大將軍、倭王。
(『南齊書』東南夷倭国)
◇建元元年〔479〕、進新除使持節都督倭新羅任那加羅秦韓六國諸軍事、安東大將軍倭王。武號爲鎭東大將軍。
(『梁書』東夷倭)
◇興死、立弟武。齊建元中〔479~481〕、除武持節、督倭新羅任那伽羅秦韓慕韓六國諸軍事、鎭東大將軍。高祖即位、進武號征東將軍。
(『南史』夷貊東夷倭)
◇讃死、弟珍立。遣使貢獻、自稱使持節、都督倭百濟新羅任那秦韓慕韓六國諸軍事、安東大將軍、倭國王。
◇二十八年、加使持節、都督倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國諸軍事、安東將軍如故、并除所上二十三人職。
◇興死、弟武立、自稱使持節、都督倭百濟新羅任那加羅秦韓慕韓七國諸軍事、安東大將軍、倭國王。
◇詔除武使持節、都督倭新羅任那秦韓慕韓六國諸軍事、安東大將軍、倭王。
◇齊建元中〔479~481〕、除武持節、都督倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國諸軍事、鎭東大將軍。梁武帝即位、進武號征東大将軍。
(『翰苑』新羅
◇括地志云、案宋書、元嘉中、倭王彌自稱使持節、都督倭百濟新羅任那秦慕韓六國諸軍事。此則新羅有國在晉宋之間、且晉宋齊梁、普普並無正傳、故其有國所由、靡得詳也、金水晉宋之也。
◇《地惣任那》齊書云、加羅國三韓種也。今訊新羅耆老云、加羅・任那昔爲新羅所滅、其故今並在國南七八百里。此新羅有辰韓卞辰廿四國、及任那加羅慕韓之地也。
(『通典』北宋版 邊防第一東夷 新羅)
◇其先附屬於百濟、後因百濟征高麗人、不堪戎役、相率歸之、遂致強盛、因襲加羅任那諸國滅之。【並三韓之地】


□ホーム