ポッド・レースでのジャバの謁見シーン
ジャバの影（左後）にいるのが・・・
ガーデュラの登場するのは、わずかにこの一シーンであるが、本当はもう一シーンに登場するはずであった。それもかなり重要なセリフ中で。
Gardulla the Hut
ガーデュラ・ザ・ハット
HOTH PRESS 女ハットの秘密 |
| 「ファントム・メナス」の中でも、大きな盛りあがりを見せるのが、ポッド・レースのシーンである。そのポッド・レースの主催者が、ジャバ・ザ・ハットであり、そのハットが大衆の前に姿を現すのが、右の映像である（予告編からの画像）。ジャバは、旧三部作にも登場していたキャラクターである。新三部作では、奴隷制度をとりしきるジャバが、奴隷解放をきっかけに、権力から失墜し、暗闇のジャバと呼ばれるように裏世界に入っていく過程が描かれていくだろう。 |
ポッド・レースでのジャバの謁見シーン ジャバの影（左後）にいるのが・・・ |
|
| このジャバの横にいるハットは何者か。多くの人が疑問に思っているだろう。このキャラクターは、ガーデュラ・ザ・ハットという名前である。肥満体のジャバ・ザ・ハットよりも、豊満な胸（?）を持つガーデュラは女性と考えられる。では彼女は、ジャバの妻か。あるいは、恋人か。現在のところ、そこまでは判明していないが、「エピソード２」以降でガーデュラが登場することは間違いない。 ガーデュラの登場するのは、わずかにこの一シーンであるが、本当はもう一シーンに登場するはずであった。それもかなり重要なセリフ中で。 |
|
（「エピソード１ スクリーンプレイ」ソニー・マガジンズ、P８９） |
このセリフは重要でかつ、スター・ウォーズ・ユニバースを奥深いものにしてくれたはずだが、戸田奈津子の字幕では、は単に「ハットに売られた」としか訳されていないので、不十分きわまりない。ちなみに、日本語吹き替え版では、「ガーデュラ・ザ・ハット」に売られたと、きちんと訳している（素晴らしい ! ! ） ポッド・シーンの最中に、ジャバ・ザ・ハットは、退屈そうにネズミ様の小生物を指ではじく。ジャバはポッド・レースのま主催者でありながら、ジャバ自身はポッド・レースにほとんど興味がない様子である。ジャバの後ろに、レースに熱中するガーデュラの姿が、少しでもうつっていれば、面白かったのに。 |
| ジャパはレースにたいして興味がなかったが、ガーデュラはポッド・レースに奴隷を賭けるほどの熱狂的なファンであり、彼女の興味を満足させるために、ポッド・レースの主催者をやっているということだろうか。 ガーデュラのポッド・レース狂ぶりを示す証拠が、もう一つあった。ポッド・レーサー、ガスガノの存在である。彼女は、デーデュラのおかかえ選手である。自らが選手のスポンサーとなるくらいであるから、やはりガーデュラのレースの入れ込みはただものではない。 「エピソード２」では、おそらくガーデュラについての詳しい情報が出でくるのではないかと予想される。早くも、次作が楽しみである。 |
|
