７／１０
韓国旅行が決まってからというもの、毎日ハングルメールを打って、読ん
で。。。
なんかすごく忙しい。仕事は普通通りで、朝行って、気がついたら4時とかなの
に。。
あ、メールかかなきゃ！と（仕事中に書くな〜）と黙々と書いてます。
合間を見てはわかんない単語を調べて読んで。なんだか、わかんない単語が急に
増えたような気がする。。。
知ってる単語なんてごくわずかなんだから、当たり前だけど。
天気が、ご飯が、仕事が。。と簡単な話しかしてなかったのがバレバレ。
でも漢字が気になる今日この頃だから、新しい単語を調べるのは楽しい。
書くときに、こう書くのかな？と想像するのもたのしい。
とりあえず、大まか伝わればいいので、相変わらずめちゃくちゃ書いてます。
ハングルメールにかけられる時間は1日10分！
家でも、職場でもあちこちでYahoo Koreaの辞書機能を使って自信のないハング
ルを確認してます。
聞き分けられない音はどっちの文字かわかんないからね。。。
オヌル、オジェ、オンマの”オ”はどっちだっけ？と今でも時々悩みます。実
は。
オンニはウンジュが毎回書いてくれるので忘れないけど。。
７／１１
眠い。。。。
職場でもみんな自分が一番忙しいと張り合ってる？かんじ。
雑用頼まれると、ムッとするけど、だからって上司が暇と言うわけではない。
ある人は昨日は午前2時に帰って朝は8時に来て。。。と言ってる。
みんなかまって欲しいんだねー。よしよし。（といいつつ自分も沈没。。。。）
今日はヒッポ。だけど行けるかなあ。だいぶ体力の限界が近づいてきた。
静かに勉強する時間が取れるならそのほうが今はいいという気もする。
数日前の停電で大型装置は全部点検してたけど、利用回数の少ないFAXが壊れて
ることに今日はじめて気づいた。マニュアルで対処できないのでメーカーに電話
したら基盤の一部が緩んでないか？って。
「でも、ご自分でされるんですか？」「基盤を傷つけると大変で。。。」
という心配をよそに、FAX分解して掃除したら直った。所要時間は15分くらい。
これが仕事じゃあないかもしれないけど、こういうのは平気なのだ。。。（やっ
ぱり家のコンポももう一回掃除すっか〜）
宛名書きとか頼まれたら思いっきりムッとするのにね。変わってるよねー。
ほんとは、「どう？すごいでしょ？」と職場のみんなに自慢したかったのに、間
髪いれずに雑用がいろいろ入ったので疲れてるのです。
わくわくしない仕事は嫌い。ただそれだけ。
韓国語ジャーナル、冬のソナタと韓国語いろいろ聞いて思うのは、単語をぜんぜん知らないこと。
それも常識的な単語を知らない。これじゃ会話にならん。
ハングルクロスワードがあって、チェジュ島で一番高い山は？って、問題は読め
るけど、山なんか１つも知らないよ。
問題自体意味が分からないのも多いし、駄目だこりゃ。（日本人学習者向けのクロスワードだよ！）
家具の名前や韓国人なら必ず知ってる人の名前も、もっとそれ以前、基本の表現のすべてがぜんぜん足りない。
あと2週間じゃ変わらないよなあ。
とにかくウンジュを困らせるくらい、はちゃめちゃでいいから喋ろう。とは思ってます。
英語でも韓国語でも同じだけど、久しぶりに話そうとしてもしばらくは乗ってこ
ないから、ビートルのなかでも使える韓国語を使わなきゃ！
あ、韓国語ジャーナルは釜山特集でサトゥリの紹介があった。話のネタにいくつか覚えていって、ウンジュを驚かそう。
おととし、釜山でスピーカーで大きな声で「おいそ、かいそ、さいそ。。。」と
言ってるのを聞いた。ぼいそもあるかな？
「おいそ」って「おいさ」に似てない？ 後のは、博多山笠の掛け声なんだけど。。。
釜山弁の「おいそ」は「おいで」って意味だよね、たしか。掛け声としては変かなあ。
ナンピョンはあかすりしたいらしいので、ナンピョンをホテルにおいて行けば、
女同士買い物できるわ♪ こぶ付きだけど。
昨日ちらっと見た本に、英語の上達のために1万語読もうと書いてあった。絵本
をたくさん読むのがいいって書いてあったよ。
これはうれしいな。簡単なものばかりじゃ役に立たないけど、かなりたくさん読
めば、大事な表現がいろんな形でわかるとか。。。
うんうん、賛成！
でも難点が一つ。
絵本は小説に比べてかなりお金がかかる。1万語絵本で読むにはかなりの投資が
必要だな。。。。
図書館にいろいろあればいいのになあ。
ここでタプティムが韓国でやりたいこと思い付くままに書いてみよう。
1番は買い物。
化粧品の買いだめ。
キムチ。
絵本。DVD、CD
あれば、素敵な靴！洋服は買わないかな。。。。じっくり見た事無いし、そんな時間はない。
食事無しツアーだから、3回くらいはご飯食べなきゃならない。
でもたった3回。サムゲタン食べたいと私が言えば、ナンピョンは焼肉と言う。。いろいろ食べたいのに
朝食じゃ時間的にも制約多そう。
それに食事はなくても、観光は強制なので、最後の昼食が勝手に食べられるかは疑問。。。。
ホテルから近い観光地くらい自分で歩いて行けるのにねえ。
不満だったら、また行こう。
えーと、だからやりたいのは。。。整理しようと思ったのに、あんまりない事に気付いてしまった！
韓国に行くってこと自体で目的半分以上果してる感じ。家族で韓国。ちょうど6年前に家族で行った。
場所はソウル。もちろん、3歳の息子はいなかった。
簡単に行けそうなのに、なかなか行けない家族旅行。そうねえ、私は出張で北海道も沖縄も行ったけど、ナンピョンはアメリカにも行ったけど、家族みんなで行ったのは阿蘇くらいだなあ。この5年間。
時間もお金もなくて困っちゃうよ。
今思うと、ナンピョンのタイ転勤についていって結婚ってのも良かったなあ。
来週大事な仕事があるんだけど、まだスケジュールは決まってない。
何人も人が関わって、絶対いなきゃならない人も何人か居て、その全員が忙しいので日程調整が難航した。こんなのは就職して１０年初めてです。
とりあえず、数カ所から集まる人の調整もついて私は来週全員を迎える体制だけど、悪いことに月曜に小学校に行かなきゃならないのよ。もし次の週だったらこれも小学校の面談でもっと大変だったの。
このおかげで、できれば一緒に話を聴きたいという人をほとんど切り捨てて来週にしたんだ。
悔いが残るというか、日程をあわせるだけでギリギリまでハラハラして。疲れるよ。
今でも決まってないくらいだから仕方ないけど、日曜に海外出張から戻る人もメンバーなんだよ。最悪でしょ？とに風邪引くなんてのも今は絶対だめ。
だからあ。
8月で企業もわりと休みの多い時期に私も休みたい。
娘が小学校で長い夏休みのあいだ、全部人に預かってもらうわけにもいかんでしょう。
今日、ヒッポに行かずに家に帰ったら、やっぱり家中ついて回っていろいろ話をしてくれた。
娘の話をゆっくり聴くことも少ないので、今日はヒッポよりも娘のための時間にしようと思った。
小学生の娘が帰ってから眠くなるまでは、ほんのわずかな時間しかない。
ヒッポに行ったら、お風呂もそこそこ寝せなきゃならない。せっかくの週末を忙しくし過ぎるのは良くないかも。
日記の感想を掲示板に書く！！
前へ|次へ
トップページへ
日記のトップへ