６／２７
来週はボーナスだ。
まだまだ給料は上がる年頃（？）だけど、景気の悪さのせいで横ばい。
しかも、公的年金の割合がむちゃくちゃ増えて、結局マイナス。小数点落としてンじゃない？と思ったくらい急に桁が上がったの！ひどいなあ。
私らが年金もらうころには、年金制度は破たんするっていうしねー、やだな。

それでもボーナスがもらえるだけマシです。私のボーナスでローンはなんとかなるから、ナンピョンのをあてにして、バーゲンにも行けるし。。。？
それがちょっとヤバいかも。ま、バーゲンじゃないときにも服買ってるから、仕方ないけど、車検もあるし、あんまり余裕ないみたい。

余裕の無い時に振り込みがあって、しっかりもう使いこんじゃったお金がある。
もしかして職場のミスで、しばらくしたら返せって言われるんじゃないかとドキドキだった。
ふと、今日気付いたの。これは留学生のホストファミリーへの謝礼だって。
数えるほどしか会ってないホストにしては、法外な金額だった。せめて、一緒に旅行に行けてよかった。
職場で募集してもホストになる人は、本当に限られている。
本当なら、私のように学生に近い立場の人がたくさん受けるといいんだろうけど、私も家の遠いゲストとの付き合いが正直時間的につらいので、今年は受けるの無理かなと思ってる。

お金をもらわなきゃ、絶対受けるのになあ。そのへん、分かってくれないだろうなあ。
それよりも、今受けてるソーヨンは来年また日本に来て、大学院に行くんだ。だから今年の出会いはやっぱり無駄じゃない。そういう意味では、ここで知り合いが増えるのはいいね。
何年か経ってでる結果もあるだろうし。

今日はファミリーに行った。
こっちは6年選手。テープの音はどこでも親しみがあるって言って良いくらいだけど、歌える場所はまったく増えない。切れ込んでる場所はちょこちょこ見つけるけど。
体験会だった今日は、行っても仕方ないかな（私の到着は8時半）とちょっと思ったんだけど娘が珍しく眠そうじゃなかったから行ったの。（1年生って疲れるのね〜、私が帰るといつも眠そうだもん。）
マレーシア語も、ロシア語も、私の顔を見ながら言う人がいる。これって幸せかも。

私のモットーは「人に出来なくても私に出来ないとは限らない！」
だから、諦めずにたくさんの言葉を覚えるのもいいかもと思った。

明日も朝から5時過ぎまで仕事の予定が入ってるんだー。ふうっ。雨も降るし、洗濯物はいつ片付くんだろう？

６／２７
ファンタスティコに行った。
思ったより、仕事がラクで元気があった。よかったよかった。
休日出勤の気楽さで、一人の時はずっとヒッポ聴いてたの。今日は歌はかからないようにして、ずっと
ヒッポのテープのみ。ランダムにたくさんの物を聴くのもすごくいいんだけど、集中して聴くとすごく身体に入って来るから。
たまたまかかった、オドロキの韓国語のトラック９で、「今日はこれだ！」と思ってリピートしてた。
くり返し聴くとすごいよ。「ヨンゴ　キョガソガ　チュルチュル　イルグルスイッソヨ！」のチュルチュルなんか、最初は「スルスルかな？」程度だったのに、何度か聴くと完全に「チュルチュル」になった。 タノ　マジマゲ "s" ガブットゥルッテヌン　も「タノ」が「たん（単）＋お（語）」だって事が分かって　
「ブt」はどうも「付」だなというのもわかった。　短時間のうちに音はほとんどわかった。
でも聞こえても意味が分からないのはたくさんある。ここで出て来る単語が全部分かったらなあ。ここで調べて覚えたら、かなり進歩するだろうな。。。そうしなきゃ、普通の生活で単語がどんどん増えたりしないよな。。。といろいろ思った。
「チャーヨンスロッケー」も2回くらい出て来るかな。チャドンチャのチャ。それだけで分かる、自動習得。
でも「習う」はペウダだったような？　でも習得＝スロk　のほうがピッタリだから、こっちが漢字ってことか？オドロキのテキストが見つからないーもう！どこにやっちゃったんだろ？くやしー。
パダワットン　テーイーリダ。　パダと言われて気付かなかったけど、これは受け取るの「バダ」だ！と気付いたり、
チョニョクシクサ　イジュン。。。　と聞こえたら、「夕御飯を忘れたの？なんで？」

と、出て来る、出て来る。日本語聴いたことないのに、ほとんど分かった気がした。想像に頼ってる部分がどのくらい正しいかがドキドキってとこ。

夕御飯もそこそこに今日ここを言いたいと思って即席紙芝居を作った。（所要時間3分）
そしたらますますワクワクした。でもファミリーでは言えなかった。時間が経ってしまって忘れたのが大きい（急に入れると、急に抜けるね）。これはまた言おう。オドロキの表現ももっと身に付けたい。

もう一つ、今日はファンタスティコには2人も韓国人がいた。性格だとしか言い様がないんだけど、私は
外国人の隣にさっと行って陣取るのができないんだよね。これがヒッポではマイナスだと分かってるけど、なんか苦手。ちょこちょことは話できたけど。
こんな感じだから、自分が受け入れるならともかく、パーティーなんかじゃたくさん話すのは無理。

それは良いとして（またかい！）、今ホームステイ中でもうすぐ帰る女の子が、ホストが忙しくて思ってたほど何もできなかったと言ってたこと。言葉が通じないとも言ってた。
これはショックだね。。。。
一生懸命のホストが可哀想じゃん。私なんかもっと時間ないよ。
言葉が出来なくて、ホストをするのは良くない？　私のイメージでは、ゲストのほうが歩み寄るのかと思ってた。まあ、ヒッポに入ってからはどっちでもいいと分かったけど。
ウンジュは日本語まるで分からないけど、（しかも受け入れた時の私は韓国人と会話したことなんかまったく無かった）今でも仲良しだよ。ソーヨンは日本語とても上手で私は韓国語必要ないくらいだけど、私が韓国語分かると知って喜んで韓国語でメールくれるよ。
やっぱり歩み寄り？　短い期間で、お金を払って来ている方の気持ちも理解できるけど。。。。
でも、リッチに遊ぶなら、ホームステイ以外の方法があるわけだし、私の経験では仕事でホストがいない時間も貴重な経験だったと思う。私は既に子持ちだったので、若い独身の子には通用しないかな。

私はラッキーだな。
受け入れした人はとても良い人ばかり、受け入れてくれた人も。全勝！次の受けいれが恐かったりして。。。

すごーくくだらないことに気付いたンだけど、私は女の子は可愛い子が好きだ。（あやしい趣味はないけど）
ウンジュもソーヨンもモデル並みに美しいよ。自慢の妹！ってかんじ。　変だねー。好みでない子には優しくないんだ、私。。。。だから、可愛い子紹介して！各国とりどり！そしたらいっぱい言葉覚えるよ、私。

こんなこと書くより、今は2人の妹たちに今日のことを伝えたい。私のゲストの2人に。
これが韓国語で伝えられるかは良く分からないけど。　
。。。ナンピョンが安い韓国旅行を持って来てくれる予定だったんだけど、私の計画を捨てて、持って来ると言ってからもう２ー３週間。結局行かせたくないんでしょ？　もう！！

日記の感想を掲示板に書く！！

前へ|次へ
トップページへ
日記のトップへ