今日はまだ仕事もラクだったので張切ってファミリーへ。

エッチャンがイヤロン生を迎えにいってる間にメタ活、ひとり気合いの入ってたタプティムでした。
ソノコの英語、レインボーのオレンジ。エッチャンが帰って来てから「飛べるかな？」の韓国語をやりました。
私カバジンの韓国語ぜんぜん聞いてない！
「飛べるかな？」　は聞いた記憶がぜんぜんない。驚いた。
家に帰って探したけど、見つからない。。。。
さすがに今聞くとカバジンはほとんど分かるの、でもヒッポには絶対ないと思ってた言い回しがカバジンにぼろぼろあるのはなんで？？

オルンもジアナも。。。いっぱい見つかった！カバジン聞かなきゃ！

イヤロン帰りの高校生３人に会うことができて今日はほんとにお得な日だった。
２年前（だっけ？）のショコラのアドゥルや、去年のユマちゃんなど１人ずつの 報告は聞いたことあったんだけど、１度に、しかもファミリーの場（報告会でな く！）で会えたことがうれしいな。

最初の報告はタイスケくん。お母さんには何度かあってるんだけど御本人には初 めてあいました。
堂々としてかっこいい。しかも話すのがうまい。
最初に英語で簡単にあちらの家族や高校の授業のことなどを言ってくれて、 そのとき私はヒッポの多言語が役に立ったかスゴク聞きたいな！と 思ったのです。その直後、じゃあ今のことを日本語で。。。と。
え？　すごくわかりやすかったよー。日本語なんかいらん〜。
しかも「ヒッポが役に立ったのはね。。。」と自分からお話してくれた。。。
きみ、頭良すぎー。
アナウンサーみたいな英語でした。

次の女の子は名前がわかんない。ごめん。
タイスケ君との掛け合いがアメリカ人同士って感じで良かったです。
仕草がすっかりアメリカンな彼女の英語は私にはちょっと聞き取りづらかった。
最初に全部分かると思ったのに、ああ、人が違うとこんなに違うのかとショック を受けた。
２人とも、歴史と英語（向こうで言う「国語」）の授業が凄く大変だったと 言ってました。
誕生日には自分１人で「Happy birthday to me」と歌わないといけないとか、 そんな変わった話？もしてくれましたよ。

プテラはヂョンゴルからお初のイヤロン生。
前２人と違ってカナダに行ってきました。
もう帰って１月にもなるのに、私は今日やっと会えました。ファミリー でもすれ違いで。。。。

プテラは前から知ってるし、マンスリーも読んだりしてたので気持ちが入 ります。
それにこれからも会えるってことがそれだけで嬉しい。
最初のホストの夫婦仲が悪くてホストチェンジしたこと。ホストチェンジ するのはいけないことと思い込んでて決断するのに勇気がいったことなどを聞 くと思わずホロッとしてしまった。
まだ言葉も不安な最初の１か月がたいへんだったことが想像できちゃって。。。
ニコニコゆっくり話すプテラは、でも１年前のプテラでした。
すごくきれいになったけど！！
成長がないと言ってるんじゃないつもり。英語ができるようになって自信 もついたろうし、いろんな経験をしただろうけど、おっとり優 しいままでいてくれて嬉しいなと思ってしまった。
カナダの英語とアメリカの英語が違うってのは。。。私は３人とも全然違うと 思ったのでわかんないや。

アメリカ英語はよく聞くので、これからカナダ帰りのプテラにいっぱい話 してもらわなきゃ！

前へ|次へ
トップページへ
日記のトップへ