６／１０
時間が自分の自由にならなくて、気がつくと、何日も経ってる。
毎日それなりにいろんなことあるんだけどね。
今日は絶対に書きたい！
ウンジュから電話があったんだ。
私たちの会話はほとんどemailなので、時々、私は本当に韓国語分かるんだろうか？
会ったら話せるの？ 疲れてるときなんかは、韓国語なんで話したいんだっけ。。。？
ってくらいわけがわかんなくなる時があるのよ。
「ヨボセヨ？」て聞こえた時、きゃー！ウンジュ！
予想してなかったわけじゃあないんだ。センイルソンムル送ったからね。
だから最初の一言は「ソンムリバダッソヨ？」って言ったら、「ソンムル？ アンバダ」
あれ？ じゃ、なんで電話？
「メイル アンポヨ、ボルスオプソヨ。」
「あらら。。。センイルeカードボネッソヨ。センイルチュッカハムニダ！」
「カムサミダ〜、ソンムルカムサミダ〜、コマワヨ」（まだ届いてないのよね。あ〜あ！）
のあんてことから始まって気がついたら、８分ほど話していた。
お父さんは元気？（ちょっと前に入院してたから）、オンニは８時に仕事が終わるの？
9時には家にいるよ。
じゃあ、9時にはでんわしてもいい？
会いたいね。 サッカー見てる？
子供達は？
子供達を寝かせている時間だったこともあって、自分から話題を持ち出せなかったけど、
（あとから、ああ言えば良かった！なんて思うのはいつものこと。。。とほほ）
相変わらず、ペラペラと良く喋るウンジュの言葉がぜんぜん違和感なくて普通の会話だった。
何度も言い直してもらったんだよ。（うん？ チュグ？ サッカー？）私はぺらぺらじゃない。
思わずパソコンって言って、「パソコン モ？」「ああ、コンピュト」なんて言い直したりもしょっちゅう。
でも韓国語は私にとって外国語じゃない。
私の妹が明日にでもひょっこり家に来て普通ぺちゃくちゃ話していくかもしれない言葉。
突然の電話にもどきどきしなくなった。
でも、もっともっと自分のことも話せるようになりたいな。
日記書いても仕事のことばかりになりそうな今日この頃の。。。最高に素敵な日です。
仕事は仕事で面白いし、言いたいこともあるんだけど、ヒッポ無しでは日記にならないから。
他力本願。自分でいっぱい発見して書くほど仕事以外のなんにもしてないの。
韓国語は純粋に楽しみで、マイペース。（話したい相手がいるから積極的ではあるよ！）
でも英語の勉強はしなきゃ！と思ってるんだ。。。
英語必要なわりには上達しないし、言ってるわりには全然勉強時間も確保できないから。それで。。。
やっぱり職場の外国人からは逃げたい私。例えば、私は向こうが気付いて無さそうだったら、無視して通り抜けるけど、向こうは違う、私の部屋を覗き込んで「こんにちわー」だって。
なんか、こんなとき気軽に声かけられたらいいのにね。
じゃあ、夕御飯でも作るか。。。。
ウンジュにはもう食べたよって言っちゃったんだけどね。
そうそう、日曜は紀伊国屋のヒッポフェアで「古事記の暗号」買って来ました。まだ袋に入ったままですが。
前へ|次へ
トップページへ
日記のトップへ