４／27
ほとんど徹夜で掃除。なんたって子供達2人ともの家庭訪問だもん。
これに備えて洗濯物はためないように週初めから努力はしてたんだけど。。。。
保育園に子供達のお迎えに行ったらすぐ先生が来る時間！
たいへんでした。

その後、手抜きのサラダを持ってラボータ会へ。
ドレッシングは近所のスーパーで見つけたチョレギサラダの素。話のタネにもなって正解だね。
チャヨンはとっても可愛い女の子でした。半年間教育について学ぶんだそうです。
どうして日本で教育を学ぶの？日本の教育学はいいの？ときいたら、そういうわけじゃないけど、韓国の
教育システムは日本から伝わったから日本で勉強したいと言ってました。

せっかく大学生にあうのだからと思って、私の専門とかどこで働いているかとか調べて練習していきました。
キノンムルシルグァハクヨングゾエソ　イルハゴイッスミダ。（固有名詞なので、日本語はやめとく。）
通じて嬉しかったけど、彼女の「教育学」が分からなかったからなんか残念。
福岡では九大一泊ステイなどで大学生にあう機会がわりとあるからちょっと覚えとくといいかもね。

チャヨガ～の話によると、留学生の中でもこんなホームステイがあることを知らない人が多いそうです。
私が帰って言ったら、みんな行きたがると思うって話してました。
私も今月はとても無理だったけど、（家庭訪問も土曜日の夕方となると先生達が嫌がって日は選べないの、もちろん仕事でそれどころじゃなかったけど。。。）落ち着いたら受け入れしたい。こんな可愛い子と出会えるならほんと、いいよね。
いろんな話ができてたのしかった。
韓国では就職難で留学するのが当然のようになっているとか、ぜんぜん知らなかったしね。
そういえば、ウンジュの就職はとてもラッキーだったと言ってた。詳しいことは分からないけど。
韓国語の絵本「ノンたん」も読んでもらったし、エッチャンがどんな人が好み？とか聴くので、俳優で言うとどんなひと？とか、できちゃった結婚の話にまで発展。（これはやはりエッチャンのおかげか。。。。）
韓国では「できちゃった結婚」は「速度違反」と言うそうです。

おもしろいね。
わりといろんなこと話せたけど、彼女の話す言葉にはやっぱり知らない言葉が多かった。
まあ、これは当然のことだから、満足度はかなり高いです。。。。。が、
もっともっとマルハゲドェゴシポ～～～！　です！。

今日は興奮ぎみで疲れを忘れてます。
（明日とか、明後日とか出そうだけど。。。。）
ハングゲソン　アガシ、チャヨガ～　ルボゴ、　チョンマルチュルゴウンシガンル　ジネッソヨ。
４／28

日曜日。なのに明日も休み！
連休の有り難みを感じる。。。。（涙）
午後はナンピョンの実家に顔をだしたら、うちの子供達は遊びながら、「カムサミダ～」「Oh! My god!」
なんで？
４／29
珍しく目覚まし（5時半～6時半の驚きフランス語）にちっとも気付かなかった。
いい加減疲れが出たらしい。
昨晩、ナンピョンがスポーツニュース見るのに怒って寝たのがまだ１１時くらいだったはず。
明け方、息子が泣くまでぐっすり。そして、また寝てた。

午後、ヂョンゴルの有志が集まってDVD観賞会。
ライオンキング２を英語＋英語字幕で見て、トイストーリーをフランス語で見ました。
まだ終わってすぐで、あんまり発見とかないんだけど。。。。
フランス語は「アレー」だっけ？　なんかつかえそうだなって思ったけど、よくわかんない。
とにかく昼から集まって2本見ると、家族を置いて来てる人は慌てて帰らなくちゃならなくて、話をするヒマがないので、これは今後の課題だな。。。。
今日話せたのは、、、ビデオとは関係ないんだけど、ラボータ会に来てたチャヨンは、昨日パットゴルフでも数人のメンバーに会ってるので、ラボータ会で彼女に教えてもらった話を少ししました。
私が「ソル」の歌で気になっていた、ドンセンのチョゴリの色。
あれは色が決まってるの？それともたくさんの色があると言うこと？って聴いたら、５色決まった色のことだと言ってました。パランセク、パイガンセク、チョロクセク、ノランセク、ヒンセク。
でも、白が入っていたか自信ないと言ってたの。
うちに、ウンジュがレウに送ってくれた着せ変え人形のハンボクがあってね、それを見たら、プノンセクが入ってました。ヒンセクもあって、6色だったよ。も一つサダの本の「ソル」のページをみたら、プノンセクが入ってました。
これがセットンって色なんだ～！
長い間疑問だったからすごくうれしいな。

余計なお世話ですが。。。。サダのテキスト、CD版はカラーじゃなくなってるんだね。残念だ。。。。
この絵のおかげで分かったのに。。。。

夜はスマスマでチョナンカンやってたのでビデオにとった。
あれってさ、韓国語興味ない人でも面白いのかね？　（素朴な疑問）いいけど。
日本人の韓国語は聞き取りやすいです。サランへ　カムサムニダ　。。。。
チャヨンもね、自己紹介でチャヨギエヨって言ってた。しーっかりリエゾンするんだよね。
でも自分が言う時は、意識的にやっても仕方ない気がするし。。。
取り留めないけど、どうやったらもっと上手になるのかなって考え込みそうな今の気持ちです。

前へ|次へ
トップページへ
日記のトップへ
　