４／19
Yesterday, I played bowling and attended(?) the party for welcome of new students.
I've not played bowling for a long time. I was enjoy playing that.
My children were so noisy, so I was ashamed a little. But persons who like a child were play with my children. おかげで（for them,?) Children had a nice day.
やっぱり、ふうう。。。
ヌモドケッパモワ！ ウッチマラヨ！ ノスリアイス（？）ポルファボール。
アマゾンフランスから広告来てたんで、そう言えば、買い物カゴにいろいろ入れたままだったなと思って
フランス語のいろいろ買っちゃいました！
GWに間に合うといいな。
星の王子様（本＋カセット） EUR 8,34
ex. de "Contes pour enfants pas sages (livre et cassette)"（本＋カセット） EUR 8,34
ex. de "Contes de ma mre l'Oye ( livre + cassette)"（本＋カセット） EUR 8,34
ex. de "Arc-en-ciel et le petit poisson perdu"虹色のさかな（絵本） EUR 5,36
ex. de "Nikita" DVD （ニキータ） EUR 22,17
ex. de "Harry Potter l'Ecole des Sorciers - Coffret Collector Edition Limit
2 DVD ハリーポッター コレクター限定バージョン EUR 41,80
ニキータって見てないし、フランス映画ひとつ欲しかったんだ。
口の動きと声が一緒なのがほしいの！
amazon.fr の画面にNotre prix っていっぱい書いてあったの。「ノートル」だよね。
あ、ノートルだ！と思ったら、amazon.com では our price になってることを思い出したんだ。
ノートル＝ノストラ＝ウリ＝our
分かってたから嬉しい。それにprixも分かったしね。
驚きスペイン語、トラック３聴いてたらいつもレゾナンシアが引っ掛かる。
英語のresonance （レゾナンス）だよね、きっと。
私のお友達（機械だけど）のNMR はnuclear magnetic resonance と書くのよ。
「核磁気共鳴」
ヒッポの話する時にもわりと使えそうだもんね「共鳴」
専門に片寄ってると、concentration は「濃度」 residue は「（アミノ酸の）残基」とか、いろいろ他の人と違う意味がまず浮かぶので変です。普通の文章読み慣れてない。（＝書けない）
これって、聞き取れない→話せないといっしょだね。
前へ|次へ
トップページへ
日記のトップへ