」
えーと。。。
４／17
今日も相変わらずおしごとですが、結構うまくサボれました（？？）
ただし日記は一言も書けなかったよ。。。。（掲示板は書いたけど）
大学職員だけど、先生ではない私（こんなのが先生じゃ困るわ〜）。
新入生と一緒に勉強しようってくらいの気持ち（その分気合いも入ってた）だったけど、仕事を持ってるのでそこまで集中出来ないので、学生と同じくらい頑張るのは断念。
ふら〜っとうろうろしながら勉強や仕事をやってます。そんななかでも、自分は結構役に立ってるなと思った今日は結構いい気分です。
それから職場のHP更新もやることになったので、ますますいい気分です。なんで？自分のページにいかせるじゃん？ はっはっは。
私のページ最近いろんなブラウザで確認してないからヤバい！ということだけは今日分かったぞ！
それはいいとして、なかなかテープ聞く時間がとれない今日この頃。
発見がなくても日記書いてるのは一応やる気のあらわれです。
掲示板をみて書いて、どんどん発見が増えていくのは面白いね。誰かの発言に反応できる程度には音が自分にある証拠だよね。
私がHPに期待したことがいま願いがかなったという感じです。
人との会話の中で言葉が増えていく。。。。実際に会って話せばっもっといいのかもしれない。
でもそれはきっと、お隣に住んでいたとしても無理だと思う。
もっといろんな言葉で、もっとたくさん！といろいろ考えます。でも、「掲示板」というやり方で投稿がふえすぎるとついて行けない人も増えるだろうから考えものですが。。。（増えてから考えればよろしい）
もっといろんな人に遊びに来て欲しいと思いながらも、今の状況をとても気に入ってる私です。
ヂョンゴルのメンバーの話です。
青少年の（なんていうんだろ？）国内ホームステイを受け入れた話。
挨拶できず、みんなと一緒に行動出来ず。。。。
今どき多いと思うんだけど、多数派だから済むという問題じゃないよね。外国で日本の子がこんなだと思われるのは悲しい。なんでホームステイしようと思ったんだろね。
タプティムも今日とんでもない学生を見たよ。もう世代の違いを感じるよ。。。
とても大事な精密な機械を適当な使いかたして使用不能にした学生がいて、そこの助手が大慌てで私を呼びにきたんだ。原因が初心者だからとかいう域を通り越してたので、あっけにとられていた。。。
一応、使えなくした本人だから立ち会わせて下働きさせてたんだけど、作業で手が足りなくなると無言で
私に道具を渡したりさ、ちょっとキレそうだったよ。。。。
結果的には予想よりたいしたことなかったからよかったんだけどね。
最近多いよね、とんでもないことしてもヘラヘラ〜っとしてる子。
４／18
３日も続かなかった英語日記。 一日は短いのだ〜！
１５日に書きたかったことをまず書いてみよう！
I have thought I have to hide my job, for I would become baby.
So I only said the thing of my family, when I do self-introduction.
Because of the 限定, that is a very bore especially when I want to talk in English.
Except the English, I satisfy I'm not be able to speak as my job.
On the others, I can talk very few things, so I try to say hobby, age and birthday of me and my familes. That is so fun!
ふうっ疲れた。
工夫しだいなんだけど、ファミリーの時に話すのもいろんな体験を多言語で話したいと思っても結局どこに行った。楽しかった。疲れた。程度しか言えないのね。。。なぜか忙しいとか疲れたとかは結構いろんな言葉でいえるよね。。。。ファミリーの特色？
そういえば、だいぶまえだけど誰かのうちにお姑さんが来てて、「ピロエヨ〜」って言ったらみんな大きく頷いてておかしかったな。
私は体験を話そうにも生活のほとんどが仕事だし、だからといって家のなかの細かいことを話そうとすると言葉に詰まって苦しい。（何でも言えたらいいんだけど）だから最近は発見の説明を韓国語でしたり、ちょっと努力してるんだけどね。。。
英語ははずかしさ１０倍増だからたいへん。
いろんな言葉でって気持ちもあるけど、英語と韓国語、ちょっと遅れて、スペイン語、フランス語くらい聴いてたらあとから聴いても追い付くんじゃないかなと思ってね。時間のゆるす限り流しておきたいと思うけど。
ポルトガル語お祈りで ノッスラ（ル？）ファミリア が聞こえたよ。 パパはミアフィアジャポネーザっていってる。
ジャポネーザはイタリア語に似てるね。 イタリア語はここ言えてたのにすっかりわすれてるよ。。。。
今朝は昨日も晩ごはん食べなかったのに、危うく朝も食べずに出るところだった。
コーヒー飲みながら洗濯物干ながら弁当作りながら子供達に「食べなさい！」なんて言ってたら、自分のことはわすれてるの。保育園の準備してて、はっと「わたしまだ食べてない〜！」と気付いてかっこんでたら、カズキがちょうだい！って。。。あのね、急いでるの、あんたはもうたべたでしょう！
いやいや、セーフだった。これ英語で言えるかな？
訳すのもなんだから、次は英語でやってみることにしよ。
シンガポールにステイした時に、シンガポールでは３０才までに子供を2人だったか？３にんだったか？
忘れたけど、産むと税金をたくさん払わなくちゃならないとか、シンガポールはマレーシアから独立したとか。。。知らないこと色々聴けてよかったんだ。
向こうのこと教えてもらったら日本のことも紹介したいでしょ？
チビ連れの私が話すきっかけはやっぱり日本の女性は何才くらいで結婚して子供を産むかとか、女性はどのくらい働いているのかという話題が多い。
留学が決まってから華道、茶道習う人が多いらしいけど、気持ちはわかる。
コミュニケーションとりたいと思ったら、向こうのこと下調べしたり、そしたら、きっと歴史や地理、文化、政治経済にも興味が湧くと思う。（で、その辺の言葉も覚える）
そしたら、学校の勉強もたのしいね。
あのね、話はとびまくりだけど、フランス語でお誕生日おめでとうは、ボナニベルセールって言うんだそうです。最近北九州の偽フランス人（敬意を表フルネーム）とプチの誕生日がつづいたので覚えたよ。
それで、プチのときに偽フランス人がフランス語で書いてくれてたのよ。それ見たら、ボンのあとは英語のアニバーサリーみたいのがついてたの。多分先に文字をみたら、すなおにボナニベルセールっていえなかったかもしれないけど、文字をみておもしろい！と思った。
ロシア人もどきさんが書いたキリル文字はまだすんなり受け入れられないので。。。というかカタカナすら受け入れられなくて残ってないです。。。。。
前へ|次へ
トップページへ
日記のトップへ