皆さんは､みゆきさんの楽曲で長い間､歌詞を聞き間違えた状態で解釈していたということはありますか？

私は霧に走るという曲をお時間拝借で初めて聞きました。２番の､
今夜隣に座ってるのは小石か猫だと思ってるのという歌詞なんですが、
２､３年ぐらいは､今夜隣に座ってるのは恋した猫だと思ってるのだと思っていました。
恋した猫か〜かわいいと思っていましたが、愛が好きですか何かの歌詞集を見て､小石か猫だったとわかりました。
霧に走るって編曲が後藤次利さんなんですね。
初めて聞いた時は、みゆきさんの中でこんな綺麗な楽曲があったんだと感動しました。(*^^*)

横から失礼、今昭和歌謡ベストテン（１９８２年）でみゆきさんの横恋慕が４位です。

たくさん？あります。でも、すぐには思い出せません。
「風は北向き、こころの中じゃあ・・・」北向きなのに北からの風だと思っていました。まだまだ、あったはずですが思い出したら書きます。（誰も、期待していないかあ〜ハハ）

あ、聞き間違い事件簿というコーナーがありますので、よろしかったらそちらもご覧になってください。

http://www.ne.jp/asahi/garyou/talks/Miyuki/matigai.htm

投稿も随時お待ちしておりますヾ(〃^∇^)ﾉ

横恋慕、８２年で４位ですかぁ。当時はまだみゆきさんを知らなかったからなぁ。。。もったいなやもったいなや。

＞管理人さん
とっても面白いコーナーをありがとうございました。笑いました、笑いました。でも、これを読むまで気づかなかった、「聞き間違ってた」歌詞もまだありました。奥が深いねえ〜というか、なんていい加減に聴いているんだろう〜でも、意外と聞き間違いでもすんなり？意味がとれたりするから、日本語は面白い〜。聞き間違いのほうが納得したりして〜
ところで、萩野原が荻野原になっていませんか？

♪もしも離れ離れになっても　カマワナイ　と〜（御機嫌如何）

私なんかしょっちゅう間違っていますよ。前にも記したかも
野望はあるか、非（義）はあるか、卒業だけが理由でしょうか（卒業だけは自由でしょうか）

ドーナンさん、何かそれ聞いたことがあります。
自由でしょうか？と思っていたって…。

私が歌詞カードを見るまで、最後まで何言ってるかわからなかったのは、
二隻の船の､難しいこと望んじゃいないという歌詞です。お時間拝借のテープ何回巻き戻して聴いても､難しいことのそんじゃいないって聞こえてきて、の損じゃいない？？そんな日本語はないし、意味のない日本語をみゆきさんが使うはずないし、と思って…。
歌詞カード見て初めて､望んじゃいないだったんだ…とわかりました。
(((・・;)

歌詞って歌詞カードをみなければわからないことも多々ありますよね。

「霧に走る」私も大好きです。あの頃の女心を歌った「雨」「強がりはよせﾖ｣｢おもいで河」とかもいいんですよね〜。

聞き間違いは面白いですよね。みゆきさんに失礼かしら？でも、皆さんの聞き間違い（私も含めて）はどれも笑えます。それも、長い間ずーと信じていて「えっ、違っているの？」って、驚く瞬間が楽しいです！？（怒られちゃうかな？）

みゆきさんのページには、他にも色々コーナー設けてますので、宜しかったら(^^♪

みゆきさんに限らず、結構聞き間違いしている歌ってありますよね〜。たまに聞き取れない歌もあるし、、、
みゆきさんの歌はそんなにテンポが速くないから、聞き取りやすいほうだとは思いますが。

>たまさん
あ、ありゃ、、、すごーい、よく気が付きましたね。
たぶん、漢字変換が出なくて、単漢字で変換したから間違えたんですね。
あとで直しておきまーす。ご指摘ありがとうございました。

＞管理人さん
さっそく、”萩”に修正、ありがとうございました！
また、面白い企画をお願いします。

>たまさん
さっそくというか、ようやくというか（笑）
それにしても本当によくお気づきになりましたね〜。