TOP > Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney攻略 ゲームにおける基本用語、キャラクター名、地名の日本語/英語対応一覧。
6ヶ国語でのキャラクター名一覧はこちら。

• 基本用語
• キャラクター名
• 地名

基本用語

• はじめから：New Game
• つづきから：Continue
• ひみつのモード：Bonuses
• はいしんモード：Extra Content


• かばんメニュー：Trunk Menu
• 虫メガネカーソル：Magnifying Glass


• アドベンチャーパート：Adventure
• 裁判パート：Trials


• ゆさぶる：Press
• つきつける：Present
• みまわす：Observe
• といつめる：Question
• 魔法大全：Grand Grimoire


• かくされたナゾ：Hidden Puzzles
• ひらめきコイン：Hint Coins
• ひらめき指数：Picarat Value
• ピカラット：Picarat


• べんごりょく：Cradibility

■ひみつのモード（Bonuses）内

• アートファイル：Art
• サウンドファイル こえ：Voice
• サウンドファイル おんがく：Music
• ムービーファイル：Movies


• スペシャルエピソード：Special Episodes
• スペシャルギャラリー：Special Galleries

キャラクター名

• 成歩堂龍一：Phoenix Wright
• エルシャール・レイトン：Hershel Layton
• 綾里真宵：Maya Fey
• ルーク・トライトン：Luke Triton
• チェルミー：Chelmey
• バートン：Barton
• 裁判長：Judge
• マホーネ・カタルーシア：Espella Cantabella
• ジーケン・バーンロッド：Zacharias Barnham
• ジョドーラ：Darklaw
• ストーリーテラー：Storyteller
• ジョバンニ・ジコール：Carmine Accidenti
• バータリー：Flynch
• ユトリノ・ガードナー：Johnny Smiles
• オリーブ・アルデンテ：Olivia Aldente
• ギョーシャ：Wagon Driver
• グレ：Cecil
• テル：Petal
• メルン：Bardly
• ププリン：Muffet
• ハッチ：Price
• ビター：Petter
• ムグムグ：Tuggit
• サチウス：Allan
• クロワ：Patty Eclaire
• クローネ：Eve
• ジェヌヴィエーヌ：Cinderellia
• ハナーガ：Nozey
• ナゾミ・ステリア：Ridelle Mystere
• ブック：Dewey
• バーサ：Mary
• メへへへ（バーサのヤギ）：Snowy
• マーダラ：Kira
• ナイツ：Knightle
• カイック：Wordsmith
• アリス：Muggs
• テレス：Robbs
• オジサン（エミール・サンドバック1世）：Some Guy（Emeer Punchenbaug I）
• レダ・ユービン：Lettie Mailer
• チューケン：Constantine
• ダイコーヌ：Old Rootie
• エンザーイ：Cutter
• パトラス・アルグレイ：Jean Greyerl
• ミスト・ベルデューク：Newton Belduke
• タターセル：Primstone
• フェルマタ：Birdly
• ビスケット：Cracker
• ラブレ：Rouge
• ミンゴ：Cooper
• 大魔女：The Great Witch
• ヨーマ：Shade
• 自警団：Vigilante
• アバレロ：Boistrum
• ロンスラット：Lottalance
• バルムング：Balmung
• ダンボール：Lyewood
• ボロゾーキン：Shakey
• ゲボーク：Servius
• メロメロ：Foxy
• フマレティー：Treddon
• ンパカパポコルペヌ：Dzibilchaltunchunchucmil
• リテラスタ・カタルーシア：Arthur Cantabella
• クローネ・ベルデューク：Eve Belduke
• ベーゼラ：Bezella

地名

• レイトンの研究室：Layton's Office
• テムズ川のほとり：Thames Riverside
• 公園・事故現場：Park - Car-Crash Site
• タワーブリッジ：Tower Bridge
• ブリッジ・トンネル内：Bridge Tunnel
• 謎の空間：Mysterious Room


• 乗り合い馬車：Horse-Drawn Wagon
• 市街地表通り：Main Street
• 市街地中央部：Town Centre
• 市街地東商店街：E. Shopping Area
• 市街地西商店街：W. Shopping Area
• 北の行進通り：North Parade Avenue
• 広場の外れ：Town Square Outskirts
• 広場：Town Square
• パン屋店内：Bakery
• マホーネの部屋：Espella's Room
• 大図書館前：Great Archive Entrance
• 大図書館内部：Great Archive
• 特別閲覧室：Special Viewing Room
• 図書館の地下：Great Archive Cellar


• 裁判所控え室：Waiting Hall
• 検察士控え室：Inquisitors' Hall
• 裁判所前：Court Entrance
• 裁判所へ続く道：Road to the Court
• 闇の間：Deathknell Dungeon
• 関所の門：Guarded Gate
• 騎士の駐屯地：Knights' Garrison
• 謁見の間前：Audience Rm. Entrance
• 錬金術師の家：Alchemist's House
• 執事室：Butler's Room
• 錬金術師の部屋：Alchemist's Study
• 研究室（地下倉庫）：Basement Study


• ノミ市：Marketplace
• うらぶれ通り：Seedy Alley
• ラブレの店：Tavern
• 彫刻家の部屋：Sculptor's Room
• 火刑装置前：Fire Pit Mechanism
• 迷いの森：Forest of Lost Way
• 集落離れ：Village Outskirts
• 魔女の集落・東：Shades' Village East
• 魔女の集落・西：Shades' Village West
• 赤い植物の湖：Red Flower Lake
• 大魔女邸：Great Witch's Abode
• 大魔女邸・工房：Shades' Workshop
• 大魔女の部屋：Great Witch's Room


• 遺跡大水路：Ruins - Waterway
• 遺跡小部屋：Ruins - Small Room
• 馬車発着場：Wagon Station
• 遺跡探索部屋：Ruins - Sealed Way
• 石碑と祭壇：The Altar Room


• 鐘楼の前：Bell Tower Area
• 鐘楼中腹：Inside the Bell Tower


• 塔へ続く橋：Bridge to the Tower
• 謁見の間：Audience Room


• 塔・最下部：Tower Ground Floor
• 屋上庭園：Roof Garden
• 子供部屋：Child's Room
• 創造主の部屋：Storyteller's Room

魔法一覧

• メラミン：Ignaize
• ミエヘン：Dimere
• ミエール：Amere
• マカツイ：Famalia
• ゴルドラ：Goldor
• コルドア：Godoor
• パトネル：Fainfol
• ガリュウ：Granwyrm
• ロストーリア：Taelende