TOP > Phoenix Wright: Ace Attorney解説&小ネタ マヨイ
ただの霊媒師です。
‥‥修行中の。
Maya
I'm a spirit medium.
...In training.
spirit mediumで霊媒、らしい。

イトノコ刑事
カメノコ刑事
ノコノコ刑事
Detective Gumshoe
Detective Suedeshoes
Detective Gumtree
Detective Suedeshoesを選択すると、GumshoeはDon't step on my blue suede shoes～と言った後「待つッス! それは歌ッス!」と自己ツッコミ。
Carl PerkinsのBlue Suede Shoesに引っかけているらしい。
Gumtreeはガムの木のこと。
Gumshoeはゴム底靴の意味の他に、アメリカでの俗語で刑事の意味。
Dickも刑事の意味があるが、同時に俗語で間抜け等の意味を含む。
ということで、日本語版の「イトノコじゃなくてイトノコギリ刑事」は「DickじゃなくてDetective Gumshoe」となっている。
ちなみに、Gumshoeはpalを連発するが、日本語版での「～ッス」に当たる模様。Phoenixへの呼びかけにも使う。
Edgeworthに対してはsir!を連発する。