TOP >
逆転裁判シリーズ 雑学データ集 >
キャラクターの名前一覧（日本版・海外版） > 逆転裁判4
英語版、フランス語版、ドイツ語版、スペイン語版、イタリア語版について記載してあります。
5言語全てで同じ場合は、それのみ記載、言語毎に異なる場合は、注釈をつけてあります。
本作では、英語版、ドイツ語版、スペイン語版、イタリア語版で共通、フランス語版のみ異なるネーミングという場合が多いです。
逆転裁判4で初登場のキャラクターのみ掲載しています。
メインキャラクター
王泥喜法介（おどろき ほうすけ）
Apollo Justice
成歩堂みぬき（なるほどう みぬき）
Trucy Wright
フランス語版のみVérité Wright
牙琉霧人（がりゅう きりひと）
Kristoph Gavin
フランス語版のみKristoph Gavin
牙琉響也（がりゅう きょうや）
Klavier Gavin
フランス語版 Konrad Gavin
ドイツ語版 Kantilen Gavin
第1話 逆転の切り札
浦伏影郎（うらふし かげろう）
Shadi Smith
フランス語版のみEnzo Gomez
逆居雅香（さかい まさか）
Olga Orly
第2話 逆転連鎖の街角
引田院長（ひきたいんちょう）
「引田」は英語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語で「Hickfield」、フランス語で「Chambouseux」ですが、「院長」の部分は各言語で表記が異なるので、「引田院長」の翻訳は以下のようになります。
英語 Director Hickfield
フランス語 Directeur Chambouseux
ドイツ語 Direktor Hickfield
スペイン語 Director Hickfield
イタリア語 Direttore Hickfield
北木滝太（きたき たきた）
Wocky Kitaki
フランス語版のみWilly Kitaki
並奈美波（なみな みなみ）
Alita Tiala
矢田吹麦面（やたぶき むぎつら）
Guy Eldoon
北木小梅（きたき こうめ）
英語 Plum Kitaki
フランス語 Petit Ange Aki Kitaki
ドイツ語 Little Plum Kitaki
スペイン語 Pequeña Plum Kitaki
イタリア語 Piccola Plum Kitaki
日本版の「小梅」を「小さい梅」としてそのまま翻訳したのが「Little Plum」や「Piccola Plum」にあたる部分。
宇狩輝夫（うかり てるお）
Pal Meraktis
フランス語版のみPaul Meraktis
北木常勝（きたき つねかつ）
英語 Winfred Kitaki
フランス語 Ken Kitaki
ドイツ語 Winfred Kitaki
スペイン語 Winfred Kitaki
イタリア語 Malloppo Kitaki
河津京作（かわづ きょうさく）
Wesley Stickler
フランス語版のみEdgar Tatillon
第3話 逆転のセレナード
ラミロア
Lamiroir
ローメイン・レタス
Romein LeTouse
マキ・トバーユ
Machi Tobaye
フランス語版のみTomas Kashkash
眉月大庵（まゆづき だいあん）
Daryan Crescend
第4話 逆転を継ぐ者
或真敷ザック（あるまじき ざっく）
Zak Gramarye
フランス語版のみZachary Grimoire
或真敷バラン（あるまじき ばらん）
Valant Gramarye
フランス語版のみVirgil Grimoire
或真敷天斎（あるまじき てんさい）
Magnifi Gramarye
フランス語版のみMelchior Grimoire
絵瀬まこと（えせ まこと）
Vera Misham
フランス語版のみVera Monin
絵瀬土武六（えせ どぶろく）
Drew Misham
フランス語版のみJoseph Monin
葉見垣正太郎（はみがき しょうたろう）
Spark Brushel
フランス語版のみEddy Taurial
奈々伏影郎（ななふし かげろう）
Shadi Enigmar
フランス語版のみEnzo Gomez
奈々伏優海（ななふし ゆうみ）
Thalassa Enigmar
フランス語版のみThalassa Grimoire