大阪のプレミアム試写会では、ジョン・ウー監督が（夫人も一緒に）来られていて、語られる言葉に意気込みが感じられたよ。　サービス精神いっぱいで、手を振って振って帰られたよ（日本人はいつからあまり返礼の手を振らなくなったんだろう）。　「ミッションインポシブルと思って見てください　（日本の皆さん、私、ミッションインポシブル２の監督ですよ）」　と言われたり、　「周瑜（トニー・レオン）と小喬（リン・チーリン）の睦むシーンでは、私、カメラの影に隠れていました。あのシーンはトニーレオン監督作品です。」　(「ラスト、コーション」の事を言われているらしい。）とか、　「待ち時間もハトと戯れる金城武に心配しました。白い着物が汚れはしないかと　(・・・・お金で苦労しはったんやな）」と、ちゃめっけいっぱいでした。「この映画を観られると中国人の考え方（だったか心だったか）を、わかっていただけると思います。」と言われていた。